1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
<i> من هستم.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,261
<i>من شبیه پرچم انسانی درخشان هستم.</i>

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,431
<i>با دوستانم آنجا بودن</i>
<i>و خانواده برای من معنای دنیا را داشتند،</i>

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
<i>به خصوص از آنجایی که تقریباً هرگز اتفاق نیفتاده است.</i>

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,936
<i>من سیمون بایلز هستم.</i>
<i>این سفر من است.</i>

8
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
من اینجا هستم تا شما را تحت سرپرستی قرار دهم.
آیا می دانید آن چیست؟

9
00:00:24,315 --> 00:00:25,442
فقط داشتیم بازی میکردیم

10
00:00:25,525 --> 00:00:26,735
اوه، این در مورد بازی کردن در بیرون نیست،

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
تو کار اشتباهی نکردی

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
وظیفه من این است که از شما مراقبت کنم،
برادرت

13
00:00:33,116 --> 00:00:34,534
و امنیت خواهرت

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,077
من می توانم از آنها مراقبت کنم.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
مامانت به کمک نیاز داره

16
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
فکر کنم اینو میدونی اشلی.

17
00:00:49,758 --> 00:00:50,884
{\ an8}شما قبلاً دو وعده مصرف کرده‌اید.

18
00:00:50,967 --> 00:00:52,218
{\ an8}تو چی هستی پلیس مرغ؟

19
00:00:52,302 --> 00:00:54,888
در مورد مرغ نیست.
در مورد کلم بروکلی مخلوط شده است.

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
شما در حال حاضر 50 درصد بنزین هستید.

21
00:00:58,683 --> 00:01:00,560
چی؟

22
00:01:00,643 --> 00:01:02,479
- درست است.
- او به نکته خوبی اشاره می کند.

23
00:01:02,562 --> 00:01:03,855
آنها را تشویق نکنید.

24
00:01:03,938 --> 00:01:06,274
بچه منو تنها میذاری
مرغ را بخور

25
00:01:06,357 --> 00:01:07,817
و کلم بروکلی بیشتری بخورید،

26
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
پس کنار درب برادرت بایست.

27
00:01:10,779 --> 00:01:12,072
{\ an8}- سلام؟
<i> آقای Biles؟</i>

28
00:01:12,155 --> 00:01:14,908
{\an8}<i>به خاطر نوه های شما تماس می گیرم</i>
<i> تحت سرپرستی قرار گرفته اند.</i>

29
00:01:14,991 --> 00:01:15,992
{\ an8}آیا آنها خوب هستند؟

30
00:01:16,076 --> 00:01:18,453
{\an8}<i>حالشان خوب است،</i>
<i>اما آنها بهتر است با خانواده باشند.</i>

31
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
{\ an8}و شانون؟

32
00:01:20,246 --> 00:01:21,956
{\an8}<i>در حال حاضر نمی‌تواند از آنها مراقبت کند.</i>

33
00:01:23,458 --> 00:01:25,919
{\ an8}بسیار خوب. بچه ها تقریبا
همه چیز بسته بندی شده و آماده رفتن است.

34
00:01:28,004 --> 00:01:29,547
{\ an8}از اینکه مراقب آنها هستید متشکریم.

35
00:01:30,340 --> 00:01:31,800
{\ an8}می دانستم که شانون در حال مبارزه است.

36
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
{\ an8}اما وقتی مددکار اجتماعی تماس گرفت

37
00:01:33,676 --> 00:01:35,720
{\ an8}درباره بودن نوه‌های من
در پرورشگاه، من--

38
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
اوه خوب شد که اومدی

39
00:01:37,263 --> 00:01:39,641
{\ an8}گاهی اوقات خانواده گسترده
نمی خواهد درگیر شود

40
00:01:39,724 --> 00:01:41,518
{\ an8}من می‌خواهم از شانون حمایت کنم.

41
00:01:41,601 --> 00:01:43,895
{\ an8}به او زمان بدهید تا هوشیار شود
و بچه هایش را به خانه اش برسان.

42
00:01:43,978 --> 00:01:45,522
{\ an8}آنها به ثبات نیاز دارند.

43
00:01:45,605 --> 00:01:47,107
اشلی یک مادر کوچک است.

44
00:01:47,190 --> 00:01:49,317
میخوای مطمئن بشی
او برای بچه شدن وقت پیدا می کند

45
00:01:49,400 --> 00:01:51,152
و توین، او یک جسور است

46
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
پس باید مثل یک شاهین او را تماشا کنید.

47
00:01:53,154 --> 00:01:54,447
و سیمون از این هم بدتر است

48
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
چون اندازه او نصف اوست
با دو برابر اعتماد به نفس

49
00:01:57,075 --> 00:01:59,953
و عزیزم آدریا، او نیاز دارد
برای چرت زدنش چون...

50
00:02:00,036 --> 00:02:01,663
آدریا با صدای بلند گریه می کند.

51
00:02:03,373 --> 00:02:06,126
{\ an8}تو قلب من را نخواهی دزدید، خانم سیمون.

52
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
{\ an8}- صبح.
صبح بخیر رئیس

53
00:02:17,053 --> 00:02:18,429
- سلام
- سلام خانم بیلس.

54
00:02:18,763 --> 00:02:20,014
اون داره میاد

55
00:02:20,098 --> 00:02:21,474
او اینجاست.

56
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
تبریک می گویم!

57
00:02:27,772 --> 00:02:29,315
به بچه های جدیدت تبریک می گویم، رئیس.

58
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
اوه، متشکرم.

59
00:02:30,733 --> 00:02:33,570
{\ an8}سه بچه دخترت می آیند
برای زندگی با شما، درست است؟

60
00:02:33,653 --> 00:02:36,030
{\ an8}اوه، شانون دختر رون است
از ازدواج اولش

61
00:02:36,114 --> 00:02:37,448
و این چهار بچه است.

62
00:02:37,532 --> 00:02:38,741
سه دختر و یک پسر.

63
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
عجب زندگی داشت
برای شما خیلی آرامش بخش است؟

64
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
این یک تعدیل برای همه ما خواهد بود.

65
00:02:44,080 --> 00:02:46,666
خدا هیچوقت به کسی نمیده
بیش از آنچه که آنها می توانند تحمل کنند.

66
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
{\ an8} کاملاً.

67
00:02:49,419 --> 00:02:50,670
{\ an8}خوشحال.

68
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
- سلام مادربزرگ!
- اوه، او آنجاست!

69
00:03:20,992 --> 00:03:22,452
{\ an8}از این راه بیا.

70
00:03:22,535 --> 00:03:24,829
{\ an8}اتاق خانواده، آشپزخانه...

71
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
چرا اتاقت را به توین نشان نمی دهی؟

72
00:03:29,083 --> 00:03:32,420
مطمئنا خیلی سرگرم کننده خواهد بود
اشتراک در یک اتاق در دبیرستان

73
00:03:32,503 --> 00:03:33,838
فقط دو سال دیگه
تا کالج

74
00:03:43,681 --> 00:03:44,974
می خواهید آن را امتحان کنید؟

75
00:03:48,811 --> 00:03:49,854
نگاهش کن

76
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
می خواهم به سیمون بپرم و ببینم
او چقدر می تواند بالا برود؟

77
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
نه، ما نمی خواهیم او را بترسانیم.

78
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
من نمی ترسم.

79
00:04:02,200 --> 00:04:03,743
پرش بالاتر، پرش بالاتر!

80
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
<i> هی سیمون، آدریا!</i>
سلام پدربزرگ

81
00:04:22,303 --> 00:04:23,596
هی، بچه ها

82
00:04:24,222 --> 00:04:25,515
کجا میری؟

83
00:04:30,144 --> 00:04:31,854
تو اون یخچال چیکار میکنی؟

84
00:04:32,605 --> 00:04:34,399
برو بیرون از اون یخچال

85
00:04:36,442 --> 00:04:38,194
آب پرتقال؟ نه خیلی زیاد.

86
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
و کجا میری؟

87
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
او کجا فکر می کند ...

88
00:04:49,038 --> 00:04:50,290
کجا میری؟

89
00:04:50,373 --> 00:04:52,125
نه با اون آب پرتقال طبقه بالا.

90
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
میبینی داره چیکار میکنه، درسته؟

91
00:04:54,210 --> 00:04:55,253
سلام پدربزرگ

92
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
<i> به آن نگاه کن.</i>

93
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
<i>بچه های من کجا هستند؟</i>

94
00:05:01,217 --> 00:05:03,803
<i>هی، پس شما حاضرید.</i>

95
00:05:03,886 --> 00:05:05,221
سلام پدربزرگ

96
00:05:05,305 --> 00:05:07,098
<i>من به دنبال تو بودم!</i>

97
00:05:07,724 --> 00:05:09,517
به این نگاه کن به این نگاه کن!

98
00:05:10,226 --> 00:05:11,894
خانواده من

99
00:05:12,562 --> 00:05:13,730
بیا، ولش کن

100
00:05:13,813 --> 00:05:15,481
اوه خیلی عالیه

101
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
- بچه ها حالتون چطوره؟
- باشه، اینو بخون

102
00:05:17,358 --> 00:05:18,484
داری چی میخونی؟

103
00:05:23,531 --> 00:05:24,866
- مامان!
- مامان!

104
00:05:30,330 --> 00:05:33,791
وای دلم براتون خیلی تنگ شده بود

105
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
انگار پای توین بزرگ شده است.

106
00:05:37,086 --> 00:05:39,255
شما همگی بازدید خوبی داشتید؟

107
00:05:39,339 --> 00:05:41,132
آره ولی الان می تونیم بریم خونه؟

108
00:05:42,675 --> 00:05:45,678
پدربزرگ مرا دعوت کرد تا بتوانیم
همه اینها را بفهم

109
00:05:50,141 --> 00:05:51,851
تو خیلی ساکتی سیمون

110
00:05:53,019 --> 00:05:54,312
بیا مامان رو بغل کن

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,199
بیا بیا بیا

112
00:06:06,282 --> 00:06:08,493
سلام. سلام.

113
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
هی عزیزم

114
00:06:14,749 --> 00:06:16,584
هی، اشلی. همه چیز خوبه؟

115
00:06:17,502 --> 00:06:20,380
نه. من و توین می خواهیم به خانه برگردیم.

116
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
مامان خیلی بهتره

117
00:06:22,340 --> 00:06:23,674
او را دیدی

118
00:06:23,758 --> 00:06:26,677
این کار را کردم و می دانم که لذت بردی
دیدار او اما خیلی زود است.

119
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
من و توین واقعاً می خواهیم به خانه برگردیم.

120
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

121
00:06:30,598 --> 00:06:32,308
- ممنون پدربزرگ
- کمی به من بده

122
00:06:32,809 --> 00:06:33,810
دوستت دارم

123
00:06:35,269 --> 00:06:36,813
باشه برو بخواب

124
00:06:36,896 --> 00:06:38,898
ما نمی خواهیم تو در کلاس بخوابی.

125
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
شب بخیر

126
00:06:48,991 --> 00:06:50,410
من نگفتم بله.

127
00:06:50,493 --> 00:06:51,619
گفتم در موردش حرف میزنیم

128
00:06:51,702 --> 00:06:54,247
من فقط نمی خواهم آنها ناامید شوند.

129
00:06:54,872 --> 00:06:57,041
این همیشه یک برنامه برای سالم نگه داشتن شانون بود

130
00:06:57,125 --> 00:06:58,459
و بچه ها را به او برگردانید.

131
00:06:58,835 --> 00:07:01,421
من نمی خواهم مادر را نگه دارم
دور از فرزندانش

132
00:07:01,504 --> 00:07:03,756
اما او خوب شد، رون.

133
00:07:04,340 --> 00:07:07,760
مراقبت از چهار بچه می تواند
متانت هر کسی را به خطر بیاندازد

134
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
خدمات اجتماعی گفت
تا زمانی که به خانه برسند

135
00:07:10,346 --> 00:07:12,181
یک شبکه ایمنی در محل وجود خواهد داشت.

136
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
آنها در خانه قدیمی خود خواهند ماند
برای چند هفته -

137
00:07:14,892 --> 00:07:15,893
بعد چی؟

138
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
آنها آزمایش مواد مخدر شانون و زمانی که او قبول می شود

139
00:07:19,647 --> 00:07:21,691
آنها بچه ها را تغییر می دهند
بازگشت به خانه اش

140
00:07:22,275 --> 00:07:23,734
و سپس ما بازدید می کنیم و آنها را به طرز احمقانه ای خراب می کنیم

141
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
روشی که پدربزرگ ها و مادربزرگ ها برای آن منظور شده اند.

142
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
صادقانه باور داری
آن بچه ها وضع بهتری دارند

143
00:07:27,989 --> 00:07:29,574
در اوهایو از ما؟

144
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
باشه

145
00:07:55,183 --> 00:07:57,143
- دوستت دارم
- دوستت دارم

146
00:08:12,074 --> 00:08:13,743
خداحافظ عزیزم

147
00:08:23,961 --> 00:08:25,213
تو تحت سرپرستی بودی،

148
00:08:25,296 --> 00:08:27,548
بعد یک سال با پدربزرگت
در تگزاس،

149
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
سپس به مراکز نگهداری برمی گردد. آیا این درست است؟

150
00:08:30,426 --> 00:08:31,594
مم-هم.

151
00:08:31,677 --> 00:08:33,387
او گفت می خواهد ما را برگردانیم.

152
00:08:33,471 --> 00:08:35,014
خوب، البته او این کار را می کند.

153
00:08:35,097 --> 00:08:36,599
پس چرا نمی توانیم با او زندگی کنیم؟

154
00:08:36,682 --> 00:08:38,768
به این دلیل است که او نمی تواند عبور کند
آزمایش مواد مخدر، درست است؟

155
00:08:39,185 --> 00:08:40,603
خوب، قاضی احساس می کند که زمان آن فرا رسیده است

156
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
برای اینکه بیشتر خانه دائمی داشته باشید.

157
00:08:42,855 --> 00:08:44,649
شانون دیگر نمی تواند از شما مراقبت کند.

158
00:08:44,732 --> 00:08:46,567
قاضی هر چه می خواهد بگوید.

159
00:08:46,984 --> 00:08:48,236
میترسم چاره ای نداشته باشی

160
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
آنها انجام می دهند.

161
00:08:49,737 --> 00:08:51,489
خواهر من واقعاً نزدیک اینجا زندگی می کند

162
00:08:51,572 --> 00:08:53,449
و به او پیشنهاد شده است که مراقبت کند
از تو و توین

163
00:08:53,533 --> 00:08:56,577
می دانم که تگزاس خیلی دور است
از مدرسه و دوستان شما،

164
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
و ما می توانیم همیشه بازدید کنیم.

165
00:08:59,080 --> 00:09:01,249
اما سرنوشت سیمونه و آدریا چه خواهد شد؟

166
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
آنها با من و مادربزرگ زندگی خواهند کرد.

167
00:09:14,220 --> 00:09:15,471
دلم برات تنگ میشه

168
00:09:18,224 --> 00:09:23,145
کاری که ما امروز اینجا انجام می دهیم
این خانواده جدید را متحد می کند.

169
00:09:23,229 --> 00:09:26,482
و حتی بیشتر از آن
ما به طور رسمی در حال ایجاد هستیم

170
00:09:26,566 --> 00:09:29,068
رابطه والد و فرزند

171
00:09:29,151 --> 00:09:33,030
بین رون، نلی، سیمون و آدریا.

172
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
پس رون، فکر می کنم آماده کرده ای
چند کلمه، شما؟

173
00:09:36,909 --> 00:09:37,994
با تشکر از شما، افتخار شما

174
00:09:42,707 --> 00:09:44,125
امروز ما خانواده شدیم

175
00:09:45,084 --> 00:09:48,212
و در هر خانواده ای
بالا و پایین وجود دارد

176
00:09:49,046 --> 00:09:51,048
روزهای خوب و سختی وجود خواهد داشت،

177
00:09:51,465 --> 00:09:53,968
فداکاری ها و موفقیت ها

178
00:09:54,427 --> 00:09:58,222
و ما به هم خواهیم چسبید
و از یکدیگر حمایت کنید

179
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
مهم نیست

180
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
ما مفتخریم که باشیم
مادر و پدرت

181
00:10:03,102 --> 00:10:06,522
خوب، با آن،
این پذیرش نهایی است

182
00:10:06,606 --> 00:10:10,526
و ما تبریک می گوییم
به خانواده Biles

183
00:10:10,610 --> 00:10:12,903
اوه، عکس تصویر همه لبخند بزنند
اونجا

184
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
-اینجا
- دخترا، لبخند بزنید. لبخند بزن

185
00:10:18,534 --> 00:10:21,329
مامان؟ بابا؟

186
00:10:23,080 --> 00:10:25,374
- مامان!
- بله سیمون؟

187
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
بابا؟

188
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
این چیه سیمون؟

189
00:10:28,794 --> 00:10:30,129
هیچی.

190
00:10:42,058 --> 00:10:43,392
فکر کردم شاید این مکان را دوست داشته باشید.

191
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
آیا می توانید یک تلنگر انجام دهید؟

192
00:10:55,196 --> 00:10:57,573
نوبت شماست سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

193
00:11:02,244 --> 00:11:03,245
آیا می توانید آن را دوباره انجام دهید؟

194
00:11:03,329 --> 00:11:05,748
و این بار زانوهای خود را نگه دارید
داخل و انگشتان پا را نشان دهید.

195
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
چند وقته که ژیمناستیک می گیره؟

196
00:11:16,384 --> 00:11:17,510
او نکرده است.

197
00:11:18,386 --> 00:11:20,096
ایمی، باید این دختر را ببینی.

198
00:11:20,179 --> 00:11:24,016
من نمی توانم. من در حال راه اندازی هستم
در تلاش برای شکل دادن به ذهن های جوان.

199
00:11:24,100 --> 00:11:27,603
نوجوانان المپیک ماهر
در هنر خوب صحبت کردن با من

200
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
در لئوهای رنگارنگ

201
00:11:29,188 --> 00:11:30,398
ایمی.

202
00:11:34,944 --> 00:11:36,028
بدون آموزش

203
00:11:36,612 --> 00:11:38,239
او نباید قادر به انجام این کار باشد.

204
00:11:39,448 --> 00:11:40,574
من می دانم.

205
00:11:54,463 --> 00:11:56,507
- آقای بیلس؟ سلام
- سلام

206
00:11:56,590 --> 00:11:58,801
میخواستم بپرسم سیمونه؟
هر فکری کرده است

207
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
برای پیوستن به پیست المپیک نوجوانان؟

208
00:12:01,303 --> 00:12:02,513
سیمون شش ساله است.

209
00:12:02,596 --> 00:12:04,807
تنها فکری که می کند
در مورد وافل منجمد است

210
00:12:04,890 --> 00:12:06,225
و دختران چیتا

211
00:12:06,809 --> 00:12:08,978
- او دختران چیتا را بیشتر دوست دارد.
- جدی میگم

212
00:12:09,061 --> 00:12:11,021
نیازی نیست من را بالا بفروشی، من پیش پرداخت دارم.

213
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
من پرفروش نیستم

214
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
من فکر می کنم سیمون ممکن است یک هدیه داشته باشد.

215
00:12:23,325 --> 00:12:26,162
جن شما خیلی خوب به نظر می رسد
این روزها نگاهش کن برو

216
00:12:26,912 --> 00:12:29,457
لیزای شما واقعا بزرگ شده است
امسال زیاد

217
00:12:29,540 --> 00:12:32,418
این سطوح المپیک نوجوانان
تسلط بر آنها بسیار دشوار است.

218
00:12:32,501 --> 00:12:33,919
میدونی، من مدام سعی میکنم اینو بهش بگم

219
00:12:34,003 --> 00:12:35,463
اما او برای خودش خیلی سخت است

220
00:12:35,546 --> 00:12:36,630
اوه همه آنها هستند.

221
00:12:36,714 --> 00:12:39,175
بنابراین آنها، اوه، رقابت می کنند
در سطوح مختلف مهارت

222
00:12:39,258 --> 00:12:40,801
در ورزشگاه های دیگر؟

223
00:12:40,885 --> 00:12:43,804
آنها در یک منطقه رقابت می کنند،
ایالتی، منطقه ای،

224
00:12:43,888 --> 00:12:46,474
و به امید روزی در سطح ملی.

225
00:12:46,557 --> 00:12:49,477
مم-هم. همه آنها فقط برای بدست آوردن تلاش می کنند
توجه ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا

226
00:12:49,560 --> 00:12:51,103
هر چند فداکاری های زیادی وجود دارد.

227
00:12:51,187 --> 00:12:54,774
رانندگی مداوم، صدمات،
رسیدن به تمام مسابقات

228
00:12:54,857 --> 00:12:56,192
آیا آنها سرگرمی دارند؟

229
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
اگر برنده شوند!

230
00:12:59,862 --> 00:13:01,989
دختر کوچولوی من کاملاً تازه کار است.

231
00:13:02,072 --> 00:13:04,116
حیرت، آفرین به قلبش که تلاش کرد.

232
00:13:04,909 --> 00:13:08,454
خوب، مهارت های اساسی،
پیاده روی بر روی پرتو،

233
00:13:08,537 --> 00:13:12,958
فنر پشت گرد
روی زمین، روی میله ها،

234
00:13:13,042 --> 00:13:14,668
فنر جلو روی طاق.

235
00:13:15,336 --> 00:13:17,338
سطوح چهار، پنج و شش اجباری است.

236
00:13:17,421 --> 00:13:20,758
همه آنها مهارت های یکسانی را یاد می گیرند،
اما بعد از شش شروع می کنند

237
00:13:20,841 --> 00:13:22,301
طراحی روال های دشوارتر

238
00:13:22,384 --> 00:13:23,552
میدونی دخترش جنا

239
00:13:23,636 --> 00:13:24,804
یکی از بهترین دخترای اینجاست

240
00:13:24,887 --> 00:13:26,639
او ماه ها در سطح چهار گیر کرده است.

241
00:13:28,474 --> 00:13:31,227
خیلی بامزه است که اینجایی
تشویقش کردن

242
00:13:31,310 --> 00:13:32,937
چه بابای خوبی هستی

243
00:13:33,020 --> 00:13:34,647
- ممنون
- کدوم مال تو؟

244
00:13:35,105 --> 00:13:36,190
اون یکی

245
00:13:40,194 --> 00:13:41,403
اوه

246
00:13:46,116 --> 00:13:47,660
بابا طاق من رو دیدی؟

247
00:13:47,743 --> 00:13:49,578
آنها مرا به سطح پنج می برند.

248
00:13:49,662 --> 00:13:51,997
عالیه عزیزم
نوشیدن آب خود را فراموش نکنید.

249
00:13:53,666 --> 00:13:54,875
خداحافظ

250
00:14:01,549 --> 00:14:03,467
تو به من اجازه می دهی غول کنم؟

251
00:14:04,343 --> 00:14:07,513
نه یک بچه غول، اما یک غول واقعی؟

252
00:14:08,013 --> 00:14:10,474
همه ژیمناست های بزرگ دارند
برای تسلط بر آن، درست است؟

253
00:14:10,558 --> 00:14:12,518
آیا من یک ژیمناستیک بزرگ خواهم شد؟

254
00:14:12,601 --> 00:14:14,937
حالا این انتخاب شماست نه من.

255
00:14:15,020 --> 00:14:16,146
آماده ای؟

256
00:14:26,365 --> 00:14:28,492
پاها با هم. انگشتان پا را نشانه بگیرید.

257
00:14:29,493 --> 00:14:30,494
بله

258
00:14:30,870 --> 00:14:32,496
خوب، همین.

259
00:14:34,081 --> 00:14:36,292
تمرکز کنید. عالیه

260
00:14:43,382 --> 00:14:44,592
اوه!

261
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
باشه بیا

262
00:14:51,348 --> 00:14:52,600
شما خوبی؟

263
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
فکر کنم خوبم

264
00:14:55,978 --> 00:14:57,354
اینجا، بیایید کمی آب بیاوریم.

265
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
باشه

266
00:15:11,201 --> 00:15:12,286
آیا شما آماده اید؟

267
00:15:12,369 --> 00:15:13,662
من دیگر این کار را انجام نمی دهم.

268
00:15:13,746 --> 00:15:16,040
بله، شما هستید.
ما این کار را می کنیم. بیا

269
00:15:16,123 --> 00:15:17,499
نه تو نمیتونی منو مجبور کنی

270
00:15:17,875 --> 00:15:20,002
- باشه
- من نمی توانم.

271
00:15:20,085 --> 00:15:21,211
- بله، می توانید.
-نمیتونم میترسم.

272
00:15:21,295 --> 00:15:22,796
- بله، می توانید.
- نه

273
00:15:22,880 --> 00:15:24,340
دست هایت را بالا بیاور

274
00:15:25,049 --> 00:15:28,135
خوب یک، دو، سه.

275
00:15:28,218 --> 00:15:29,929
باشه سفت کن سفت کن

276
00:15:30,012 --> 00:15:31,138
آن پاها را سفت کن

277
00:15:32,056 --> 00:15:33,724
باشه، دست بردار

278
00:15:36,435 --> 00:15:37,937
اینو گرفتی بیا

279
00:15:41,231 --> 00:15:43,984
بله پاهای خود را صاف کنید.

280
00:15:45,235 --> 00:15:46,779
آره خوبه

281
00:15:47,905 --> 00:15:49,865
خوبه و می توانید رها کنید.

282
00:15:56,246 --> 00:15:57,539
سقوط بدی بود

283
00:15:58,499 --> 00:16:00,376
ژیمناست های بزرگ دوباره بلند می شوند.

284
00:16:06,048 --> 00:16:07,549
ببخشید امروز دیر اومدم

285
00:16:07,925 --> 00:16:09,218
تمرین چطور بود؟

286
00:16:09,301 --> 00:16:10,302
خوب

287
00:16:11,929 --> 00:16:13,764
من می خواهم یک ژیمناستیک عالی باشم.

288
00:16:21,105 --> 00:16:24,066
<i>♪ اینجا هیچ کس در خانه من را نمی زند ♪</i>

289
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
<i>♪ صدای سکوت</i>
<i>دیگر طاقت ندارم ♪</i>

290
00:16:33,909 --> 00:16:37,287
<i>♪ الان کسی تلفن من را زنگ نمی زند </i>♪

291
00:16:39,915 --> 00:16:43,794
<i>♪ آه چقدر دلم برای چنین صدای زیبایی تنگ شده </i>♪

292
00:16:46,130 --> 00:16:52,428
<i>♪ و من حتی نمی دانم چگونه زنده بمانم </i>♪

293
00:16:52,511 --> 00:16:58,767
<i>♪ من به نمایش نخواهم رسید</i>
<i>بدون عشق تو ♪</i>

294
00:16:58,851 --> 00:17:04,857
<i>♪ نه من حتی نمی دانم زنده ام </i>♪

295
00:17:04,940 --> 00:17:07,818
<i>♪ اوه بدون تو الان ♪</i>

296
00:17:07,901 --> 00:17:12,197
<i>♪ این چیزی است که احساس می شود ♪♪</i>

297
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
میدونی اون کی بود؟

298
00:17:24,877 --> 00:17:27,838
هماهنگ کننده تیم ملی
برای ژیمناستیک ایالات متحده آمریکا

299
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
مارتا کارولی، باشه؟

300
00:17:29,840 --> 00:17:31,925
او بهترین ژیمناستیک ها را آموزش می دهد.

301
00:17:32,009 --> 00:17:35,304
مری لو رتون، کری استراگ،
نادیا کومانچی؟

302
00:17:35,387 --> 00:17:36,680
آره

303
00:17:36,764 --> 00:17:38,307
او یک افسانه است.

304
00:17:38,891 --> 00:17:39,975
او تماشا می کرد؟

305
00:17:40,684 --> 00:17:44,938
مطمئن نیستم. اما اگر او بود، می داشت
یک روال کف قوی دیده است.

306
00:17:45,022 --> 00:17:46,190
با تشکر

307
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
صبر کنید، آیا "اما" وجود دارد؟

308
00:17:48,525 --> 00:17:49,777
نه، یک "و" وجود دارد.

309
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
و شما باید کمی کار کنید
روی میله های شما

310
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
نمیتونم یکی از اون ژیمناست ها باشم
چه کسی میله ها را انجام نمی دهد؟

311
00:17:55,866 --> 00:17:58,702
شما می توانید، اما نمی خواهید
قهرمان خود را تحت تأثیر قرار دهید،

312
00:17:58,786 --> 00:18:00,162
مارتا کارولی، یک روز؟

313
00:18:00,245 --> 00:18:02,664
این احتمالاً نزدیکترین است
من همیشه می توانم با او صحبت کنم.

314
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
آره احتمالا

315
00:18:03,957 --> 00:18:05,167
سلام!

316
00:18:07,127 --> 00:18:08,879
عزیزم، این را در بالا قرار دهید.
متشکرم.

317
00:18:13,342 --> 00:18:15,052
اوه، نه نوبت شماست که پاکسازی کنید

318
00:18:15,135 --> 00:18:17,554
اوه، شگفت انگیز است.

319
00:18:17,638 --> 00:18:18,764
نیمی از ظروف وجود دارد

320
00:18:18,847 --> 00:18:19,932
از زمانی که پسرها به دانشگاه رفتند

321
00:18:20,015 --> 00:18:22,017
اما شما دو برابر بیشتر شکایت می کنید.

322
00:18:22,101 --> 00:18:23,435
من خسته ام

323
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
باید زود بخوابم

324
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
من نمی توانم امی را ناامید کنم
خسته شدن در تمرین

325
00:18:26,605 --> 00:18:27,731
اوه، اما اشکالی ندارد که من را ناامید کنید؟

326
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
نه، اشکالی ندارد.

327
00:18:29,274 --> 00:18:32,861
سیمون، نه، او نمی تواند از او طفره رود
مسئولیت ها در این خانه

328
00:18:32,945 --> 00:18:34,530
ما طرفدار شما نیستیم

329
00:18:34,613 --> 00:18:35,823
ما خانواده شما هستیم

330
00:18:35,906 --> 00:18:37,699
- مم-هم
- هیچ وقت فراموشش نکن

331
00:18:47,835 --> 00:18:49,419
میخوای من یه دفتر خاطرات شروع کنم؟

332
00:18:49,503 --> 00:18:51,046
یک دفتر خاطرات، یک مجله.

333
00:18:51,588 --> 00:18:54,299
ازت میخوام احساساتت رو بنویسی

334
00:18:55,008 --> 00:18:56,218
رویاهای خود را فهرست کنید

335
00:18:56,802 --> 00:18:59,263
یک کتاب ممکن نیست
تمام رویاهایم را نگه دارم

336
00:18:59,346 --> 00:19:01,557
وای! من مطمئنا امیدوارم که نه.

337
00:19:11,275 --> 00:19:13,110
من به سمت آن یکی رفتم.

338
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
آیا ما پدر و مادر خوبی هستیم؟

339
00:19:25,038 --> 00:19:26,707
بله. شب بخیر

340
00:19:27,040 --> 00:19:29,001
به سیمون اجازه داد تا ژیمناستیک را دنبال کند

341
00:19:29,084 --> 00:19:31,003
به استثنای هر چیز دیگری

342
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
در مورد موسیقی چطور؟ هنر چطور؟

343
00:19:33,005 --> 00:19:35,215
او می توانست یک فوتبالیست بزرگ باشد.

344
00:19:36,425 --> 00:19:39,136
بهتر است یک راننده حرفه ای استخدام کنید
اگر بخواهی همه اینها را شروع کنی

345
00:19:39,219 --> 00:19:40,888
قراره بازنشسته بشم

346
00:19:40,971 --> 00:19:43,098
اگر سیمون را بدهیم چه می شود
توجه بیش از حد

347
00:19:43,182 --> 00:19:44,975
و آدریا کافی نیست؟

348
00:19:45,058 --> 00:19:48,228
آیا این مسئولیت ما نیست
برای حفظ همه چیز یکنواخت؟

349
00:19:49,021 --> 00:19:53,317
مسئولیت ماست
این است که آنها را سالم نگه داریم،

350
00:19:53,400 --> 00:19:56,445
درست از نادرست را به آنها بیاموزیم،
و از سر راه برو

351
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
به من میگی ایمان داشته باشم؟

352
00:19:59,239 --> 00:20:02,492
من به شما می گویم سیمون و آدریا
استعدادهای باورنکردنی دارند

353
00:20:02,576 --> 00:20:04,536
و حس خوب لبخند زدن در مورد آن.

354
00:20:04,912 --> 00:20:08,790
بنابراین من نمی دانم که آیا ما والدین خوبی هستیم یا خیر
اما ما خوشبختیم

355
00:20:15,881 --> 00:20:18,383
تو منو بیدار نگه میداری
به هر حال با تمام چت های شما.

356
00:20:20,594 --> 00:20:22,679
تو همانی هستی که با من شروع به صحبت کردی

357
00:20:22,763 --> 00:20:24,097
هوم شب بخیر

358
00:20:24,473 --> 00:20:26,058
شب بخیر عزیزم

359
00:20:26,141 --> 00:20:27,935
پنج، شش، هفت، هشت.

360
00:20:28,018 --> 00:20:30,187
یک، دو، سه، چهار، آن را بیاورید،

361
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
پنج، شش، نقطه هفت، هشت پایین.

362
00:20:33,440 --> 00:20:34,650
شما عالی کار می کنید!

363
00:20:35,317 --> 00:20:36,568
ببینید؟ فقط به خاطر اینکه دارم میرم
به مدرسه جدید

364
00:20:36,652 --> 00:20:38,445
به این معنی نیست که من نمی توانم به شما کمک کنم
در نمایش استعدادیابی

365
00:20:38,528 --> 00:20:40,280
واقعی باش من یک رقصنده وحشتناک هستم.

366
00:20:40,364 --> 00:20:42,658
- من بدون تو هرگز برنده نمی شوم.
- او بازوهایی مانند یک شخص دارد.

367
00:20:42,741 --> 00:20:43,951
گوساله های او از شما بزرگتر است.

368
00:20:44,034 --> 00:20:45,327
او یک ورزشکار است!

369
00:20:45,410 --> 00:20:47,788
فقط به این دلیل که شما دو بازنده هستید
نمی توان برای P.E انتخاب شد.

370
00:20:47,871 --> 00:20:49,164
به این معنی نیست که شما آن را از او بیرون بیاورید.

371
00:20:49,665 --> 00:20:51,166
من به تو نگاه می کنم، دیلن.

372
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
آن را بردارید
بازوهای شما شگفت انگیز است

373
00:20:57,089 --> 00:20:58,298
دیلن یک ترول است.

374
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
باحاله
هزاران دیلن نیز در مدرسه من وجود دارد.

375
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
- اما حتی اگر ترک کنم، گوساله های من -
- به هیچ وجه!

376
00:21:03,929 --> 00:21:05,180
شما ژیمناستیک را ترک نمی کنید

377
00:21:05,264 --> 00:21:07,349
فقط به این دلیل
نمی تواند گوساله های شما را اداره کند

378
00:21:07,432 --> 00:21:09,601
دوستان شما به چه چیزی علاقه دارید
مدرسه خصوصی جدید می گویند؟

379
00:21:10,310 --> 00:21:11,436
من واقعا ندارم

380
00:21:11,520 --> 00:21:14,231
من فقط به این دلیل می روم که کار را راحت تر می کند
برای رسیدن به ورزشگاه آن طرف خیابان

381
00:21:14,314 --> 00:21:16,400
اگر مردم در حال احمق هستند
شما باید به والدین خود بگویید

382
00:21:16,483 --> 00:21:18,151
نه. اگر پدر و مادرم متوجه شوند

383
00:21:18,235 --> 00:21:19,486
آنها مرا از آن مدرسه بیرون می کشیدند

384
00:21:19,569 --> 00:21:21,196
و من به زمان اضافی باشگاه نیاز دارم.

385
00:21:21,280 --> 00:21:22,364
تو دیوانه ای

386
00:21:22,447 --> 00:21:24,491
اما... بیا، دارم حساب می کنم
روزها

387
00:21:24,574 --> 00:21:25,784
تا اینکه با هم به دبیرستان رسیدیم.

388
00:21:25,867 --> 00:21:27,327
از دیدن من خیلی خسته میشی

389
00:21:27,411 --> 00:21:28,412
به هیچ وجه.

390
00:21:28,495 --> 00:21:30,455
باشه بازگشت به تمرین

391
00:21:31,540 --> 00:21:33,375
من یک ویدیو میگیرم تا بتوانید مطالعه کنید.

392
00:21:33,458 --> 00:21:35,794
ولی بهتره پستش نکنی
مگر اینکه موهای من واقعاً خوب به نظر برسد.

393
00:21:36,378 --> 00:21:39,506
باشه پنج، شش، هفت، هشت.

394
00:21:45,137 --> 00:21:46,305
اوه، هی نلی.

395
00:21:50,517 --> 00:21:51,935
من نگران سیمون هستم.

396
00:21:52,769 --> 00:21:56,440
آیا پرسیدن از یک دختر جوان طبیعی است؟
به این سختی کار کنم؟

397
00:21:57,858 --> 00:21:59,651
نه عادی نیست

398
00:22:00,277 --> 00:22:03,572
اما سیمون عادی نیست.
او فوق العاده است

399
00:22:05,157 --> 00:22:07,200
او هوشیاری هوایی باورنکردنی دارد.

400
00:22:07,284 --> 00:22:10,495
او دقیقا می تواند احساس کند که کجاست
او در حال چرخش در فضا است.

401
00:22:10,579 --> 00:22:12,247
هیچ مربی نمی تواند این را آموزش دهد.

402
00:22:13,081 --> 00:22:15,208
آره میدونم
او در ژیمناستیک خوب است -

403
00:22:15,292 --> 00:22:17,794
نه، او فقط خوب نیست، نلی.

404
00:22:18,253 --> 00:22:20,172
ما فکر می کنیم که او می تواند تمام راه را برود.

405
00:22:20,255 --> 00:22:21,673
تمام راه کجا؟

406
00:22:21,757 --> 00:22:23,216
ملی پوشان. دنیاها

407
00:22:24,801 --> 00:22:26,636
شاید حتی یک روز المپیک.

408
00:22:28,555 --> 00:22:32,017
من فقط فکر می کنم هزینه آن چقدر خواهد بود.

409
00:22:32,100 --> 00:22:34,353
اوه، ما می توانیم از نظر مالی با شما کار کنیم.

410
00:22:35,812 --> 00:22:37,689
منظورم این هزینه نیست.

411
00:22:45,072 --> 00:22:47,157
یک سویشرت در گرمای 90 درجه.

412
00:22:50,369 --> 00:22:51,912
و گرسنه نیستی

413
00:22:52,704 --> 00:22:54,122
من رسما نگرانم

414
00:22:54,498 --> 00:22:56,291
- نباش.
- مدرسه جدید چطور پیش می رود؟

415
00:22:57,167 --> 00:22:59,836
- آیا ماریسا یا بکا جدید در ترکیب وجود دارد؟
- نه

416
00:22:59,920 --> 00:23:02,130
ایمی گفت شاید تو باشی
به زودی در کمپ حضور خواهند یافت

417
00:23:02,214 --> 00:23:04,216
شاید راه خوبی برای اتصال باشد
با سایر ورزشکاران

418
00:23:04,758 --> 00:23:06,093
این یک اردوگاه توسعه است.

419
00:23:06,176 --> 00:23:08,220
- مم-هم
- اجرا توسط مارتا کارولی.

420
00:23:08,303 --> 00:23:09,346
مم-هم.

421
00:23:09,429 --> 00:23:11,681
من باید 34 تا زوج بگیرم
واجد شرایط برای وسترن

422
00:23:11,765 --> 00:23:13,100
شانس داشتن

423
00:23:13,183 --> 00:23:15,394
باشه پس بهتره امضا کنیم
شما برای مسابقات مقدماتی

424
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
من نمیخوام برم

425
00:23:17,062 --> 00:23:18,271
چرا؟

426
00:23:20,607 --> 00:23:22,526
من نمی خواهم خودم را خجالت بکشم

427
00:23:24,361 --> 00:23:25,946
تو می ترسی و من متوجه شدم

428
00:23:26,029 --> 00:23:27,781
اما ترس یک محرک سالم نیست.

429
00:23:27,864 --> 00:23:30,033
یک محرک سالم به من امیدوار است

430
00:23:30,117 --> 00:23:33,328
اگر آن 34 را بسازی، برایت سگ می خرم.

431
00:23:33,412 --> 00:23:34,663
بابا!

432
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
هنوز هیجان زده نشو

433
00:23:36,248 --> 00:23:37,833
من تو را در آن میله ها دیده ام.

434
00:23:37,916 --> 00:23:39,668
در مورد این شرط بندی احساس بسیار خوبی دارم.

435
00:23:46,800 --> 00:23:48,176
اینو فهمیدی سیمون

436
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
بیا عزیزم

437
00:23:52,681 --> 00:23:54,975
من خیلی برای او عصبی هستم،
کف دستم عرق کرده

438
00:23:55,058 --> 00:23:56,393
چرا عصبی هستی؟

439
00:23:56,476 --> 00:23:57,644
اینجا گرمه؟

440
00:23:57,727 --> 00:23:59,521
بچه ها چه مشکلی دارید؟

441
00:24:15,871 --> 00:24:18,123
34... 34...

442
00:24:18,999 --> 00:24:21,376
38! او 38 گرفت!

443
00:24:21,460 --> 00:24:22,919
واو!

444
00:24:24,171 --> 00:24:25,881
<i>♪ </i>ما یک سگ داریم!

445
00:24:25,964 --> 00:24:30,260
<i>♪ </i>ما یک سگ داریم! ما یک سگ می گیریم!<i> ♪</i>
<i>♪ </i>ما یک سگ می گیریم!<i> ♪</i>

446
00:24:30,343 --> 00:24:32,679
باشه، باشه، نگهش دار

447
00:24:33,346 --> 00:24:34,473
صبر کن چه اتفاقی افتاده؟

448
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
- بیا اینجا مگی.
- برو پایین!

449
00:24:41,354 --> 00:24:43,190
- دختر خوب
- دختر خوبی؟

450
00:24:43,273 --> 00:24:45,400
او فقط از روی پیشخوان من پرید.

451
00:24:45,484 --> 00:24:49,196
من باید آدریا را بردارید
از تمرین امروز

452
00:24:49,279 --> 00:24:51,698
- مم-هم
- ایمی همین الان زنگ زد.

453
00:24:52,240 --> 00:24:54,534
مارتا او را دعوت نکرد
به کمپ تمرینی

454
00:24:55,202 --> 00:24:57,162
سیمون چطور مصرف کرد؟

455
00:24:57,245 --> 00:24:58,413
عالی نیست

456
00:24:59,080 --> 00:25:00,790
من مطمئن هستم که ایمی بهترین کار را انجام داد

457
00:25:00,874 --> 00:25:02,626
اما او مربی کسی نبوده است
بالای سطح نهم

458
00:25:02,709 --> 00:25:05,003
منظورم این است که همه ما در آب های ناشناخته ای هستیم.

459
00:25:05,086 --> 00:25:06,213
شاید این چیز خوبی باشد.

460
00:25:06,296 --> 00:25:08,757
شاید سیمون باید سرعتش را کم کند.

461
00:25:08,840 --> 00:25:10,675
درسته من به شما اجازه رسیدگی می دهم
به او گفتن که

462
00:25:10,759 --> 00:25:12,093
رون، جدی می گویم.

463
00:25:12,177 --> 00:25:14,262
او دچار مشکل شده است
تمرکز در کلاس

464
00:25:14,346 --> 00:25:15,555
و مشاور او پیشنهاد کرد

465
00:25:15,639 --> 00:25:18,183
- که ما او را برای ADHD آزمایش کرده ایم.
- واقعا؟

466
00:25:18,266 --> 00:25:21,394
من ADHD ندارم
و شما ایمی را اخراج نمی کنید.

467
00:25:22,145 --> 00:25:23,647
تقصیر اون نیست که من بهم میخورم

468
00:25:23,730 --> 00:25:26,942
نه، هیچکس در مورد تو چیزی نگفت...

469
00:25:29,945 --> 00:25:33,198
من می روم جایی که امیدوارم کار کنم
فریاد زدن کمی کمتر است

470
00:25:33,281 --> 00:25:36,159
اوه، و لطفا سعی نکنید
برای تشویق سیمون

471
00:25:36,243 --> 00:25:37,827
با خرید یک حیوان خانگی دیگر برای او

472
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
یا در خانه سگ می خوابی
با دختر خوبت

473
00:25:40,247 --> 00:25:42,916
دلم برایت تنگ خواهد شد،
اما مگی یک نوازشگر عالی است.

474
00:25:42,999 --> 00:25:44,376
مم-هم.

475
00:25:50,090 --> 00:25:51,883
ما قدر همه چیز را می دانیم
تو برای ما انجام دادی

476
00:25:51,967 --> 00:25:54,803
و من می دانم که سیمون می تواند انگشت شمار باشد -

477
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
این در مورد چیست، نلی؟

478
00:26:03,019 --> 00:26:06,231
من باید بدونم که می تونی بگیری
سیمونه دیگه

479
00:26:07,732 --> 00:26:12,362
یا اگر لازم باشد مربی دیگری برایمان پیدا کنیم.

480
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
انتظار این گفتگو را داشتم.

481
00:26:20,328 --> 00:26:22,122
جای تعجب است که این مدت طول کشید.

482
00:26:22,205 --> 00:26:23,498
من سعی نمی کنم توهین کنم، من ...

483
00:26:23,582 --> 00:26:25,750
نه اصلا

484
00:26:25,834 --> 00:26:27,586
ببین سیمونه خیلی با استعداده

485
00:26:27,669 --> 00:26:29,963
در ابتدا حتی من تعجب کردم

486
00:26:30,046 --> 00:26:32,007
اگر آنچه را که برای مربیگری او لازم بود داشتم.

487
00:26:32,591 --> 00:26:34,384
- هنوز شک داری؟
- نه

488
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
اگه شبیه سیمونه
بیشتر از چیزی که بتوانم بدهم نیاز دارد

489
00:26:36,720 --> 00:26:38,597
من افراد را برای کمک به داخل خواهم آورد

490
00:26:38,680 --> 00:26:41,057
اما من می دانم که ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.

491
00:26:43,560 --> 00:26:44,561
باشه

492
00:26:46,146 --> 00:26:47,772
همه ما به عنوان یک تازه کار شروع کردیم،

493
00:26:47,856 --> 00:26:51,109
این احساس درستی است که ما وارد آن شویم
این مرحله بعدی با هم

494
00:26:52,068 --> 00:26:53,486
خوب

495
00:26:55,113 --> 00:26:56,906
حالا برای خبر بد.

496
00:26:58,283 --> 00:27:01,620
مارتا در مورد سیمون اشتباه نکرد
برای اردوی او آماده نیست

497
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
<i>کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.</i>

498
00:27:04,789 --> 00:27:07,751
<i>اگر بخواهیم او را بگذاریم</i>
<i>روی رادار مارتا کارولی</i>

499
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
<i>ما باید آموزش او را افزایش دهیم.</i>

500
00:27:10,086 --> 00:27:13,214
<i>سیمون همیشه خوب کار می کند</i>
<i>با امتیازات او برای اعدام</i>

501
00:27:13,298 --> 00:27:15,842
<i>اما او فقط می تواند ده امتیاز برای آن کسب کند.</i>

502
00:27:15,925 --> 00:27:18,595
<i>او باید روی او کار کند</i>
<i>نمرات سختی.</i>

503
00:27:19,179 --> 00:27:21,264
<i>هیچ محدودیتی در این نقاط وجود ندارد.</i>

504
00:27:21,348 --> 00:27:23,016
<i>♪ من تسلیم نمی شوم ♪</i>

505
00:27:23,099 --> 00:27:24,976
<i>♪ این لحظه من است ♪</i>

506
00:27:25,060 --> 00:27:28,813
<i>♪ من الان در راهم ♪</i>

507
00:27:29,397 --> 00:27:31,775
<i>♪ این یک شات من است ♪</i>

508
00:27:31,858 --> 00:27:33,568
<i>♪ من می روم آن را ♪</i>

509
00:27:33,652 --> 00:27:37,947
<i>♪ هرگز تسلیم نشو ♪</i>

510
00:27:38,031 --> 00:27:44,412
<i>♪ تا زمانی که من آزاد ♪</i>

511
00:27:46,539 --> 00:27:51,294
<i>♪ "تا زمانی که آزاد باشم ♪</i>

512
00:27:51,378 --> 00:27:55,048
<i>♪ اوه، اوه ♪</i>

513
00:27:55,131 --> 00:27:57,509
<i>♪ 'تا زمانی که آزاد شم ♪♪</i>

514
00:27:59,511 --> 00:28:00,887
چه نوشته ای؟

515
00:28:01,680 --> 00:28:05,100
اوه، رویاهای بزرگ

516
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
با یک پسر ناز به جشن جشن برویم؟

517
00:28:06,935 --> 00:28:08,019
دوه

518
00:28:08,103 --> 00:28:11,398
بورسیه ژیمناستیک کالج دریافت کنید
به UCLA؟

519
00:28:11,481 --> 00:28:12,774
دو روزه

520
00:28:12,857 --> 00:28:16,903
مربیگری مارتا کارولی
و...

521
00:28:16,986 --> 00:28:18,863
با زک افرون ملاقات کنید؟

522
00:28:20,407 --> 00:28:21,449
ازت متنفرم!

523
00:28:22,867 --> 00:28:24,119
آه، بیایید ببینیم.

524
00:28:24,202 --> 00:28:27,872
بعد از سال 2012 ... با کوسه ها شنا کنید،
غواصی در صخره ...

525
00:28:27,956 --> 00:28:30,583
چرا این همه چیز جالب است
بعد از 2012 اتفاق بیفتد؟

526
00:28:30,667 --> 00:28:32,836
صبر کن، آیا به خاطر توست
نمی خوام مجروح بشی

527
00:28:32,919 --> 00:28:34,337
قبل از المپیک؟

528
00:28:34,713 --> 00:28:37,340
این فقط چیزهای رویایی است.
مامان یکی از اینا رو بهت نداده؟

529
00:28:37,424 --> 00:28:40,510
بله، اما من به نوشتن ادامه دادم
که می خواستم بیانسه باشم.

530
00:28:40,593 --> 00:28:42,345
هاها، شما آرزو می کنید!

531
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
خسس! اینجا چه خبر است؟

532
00:28:45,223 --> 00:28:46,349
خیلی دیر شده!

533
00:28:46,433 --> 00:28:48,017
مامان، آیا می دانستی سیمون ممکن است بخواهد برود؟

534
00:28:48,101 --> 00:28:50,103
به المپیک لندن واقعی؟

535
00:28:50,854 --> 00:28:53,690
ایمی به ما گفت که سن
شرط لازم برای لندن 16 است

536
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
و شما 15 ساله می شوید

537
00:28:55,734 --> 00:28:56,818
شما فقط آن را از دست خواهید داد.

538
00:28:56,901 --> 00:28:58,528
من تا المپیک ریو باستان خواهم شد.

539
00:28:59,028 --> 00:29:00,447
من 19 ساله خواهم شد

540
00:29:01,072 --> 00:29:02,574
سن چه اهمیتی دارد؟

541
00:29:02,657 --> 00:29:03,783
یک رویا یک رویا است.

542
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
اگر چیزی به اندازه کافی بد می خواهید

543
00:29:05,952 --> 00:29:07,328
راهی پیدا خواهید کرد

544
00:29:07,787 --> 00:29:09,330
حالا همه بخوابن برویم

545
00:29:09,414 --> 00:29:10,790
برو تو اتاق خودت لطفا

546
00:29:11,166 --> 00:29:13,001
و شما بیانسه نیستید.

547
00:29:14,127 --> 00:29:15,462
این غنیمت را از اینجا بردار

548
00:29:15,879 --> 00:29:17,297
من به پدرش می گویم

549
00:29:29,809 --> 00:29:31,895
{\an8}<i> اینجا هستیم</i>
<i>در مسابقه گلایدر</i>

550
00:29:31,978 --> 00:29:34,522
{\an8}<i>نمره برتر</i>
<i>می تواند منجر به دعوت شود</i>

551
00:29:34,606 --> 00:29:37,776
<i>توسط مارتا کارولی،</i>
<i>مرکز ملی آموزش ژیمناستیک.</i>

552
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
خوب، ما به اینجا می رویم.

553
00:29:53,291 --> 00:29:54,959
این یک رویا است.

554
00:29:55,043 --> 00:29:57,086
من نمی توانم باور کنم
من در مرکز آموزشی رسمی هستم

555
00:29:57,170 --> 00:29:58,963
برای ژیمناستیک زنان آمریکا

556
00:29:59,839 --> 00:30:02,258
من به معنای واقعی کلمه آن درخت را دیده ام
در مجلات من!

557
00:30:02,342 --> 00:30:04,636
چه نوع مجله ای دارای درخت است؟

558
00:30:05,804 --> 00:30:09,265
صبر کن، آیا آن شتر است؟
دارم دیوونه میشم!

559
00:30:09,349 --> 00:30:10,433
آیا شما دیوانه هستید؟

560
00:30:10,517 --> 00:30:14,729
نه. ببین، متوجه این کلمه شدی
"اردوگاه" یک تعبیر است، درست است؟

561
00:30:15,188 --> 00:30:17,357
آنها ژیمناست های نخبه را در اینجا آموزش می دهند.

562
00:30:17,440 --> 00:30:18,858
هیچ s'mores وجود دارد.

563
00:30:18,942 --> 00:30:20,735
من باید جدی باشی

564
00:30:22,403 --> 00:30:23,613
متاسفم

565
00:30:25,949 --> 00:30:28,618
صورت من اینگونه است.

566
00:30:41,589 --> 00:30:44,259
باشه، الان رسما دارم عصبانی میشم

567
00:31:14,455 --> 00:31:15,582
نفس بکش

568
00:31:15,915 --> 00:31:16,916
تمرکز کنید.

569
00:31:19,794 --> 00:31:21,337
سیمون، توجه کن

570
00:31:22,797 --> 00:31:24,299
اون سوک رو کامل دیدی؟

571
00:31:24,382 --> 00:31:25,925
دست از پرت شدن بردارید

572
00:31:26,009 --> 00:31:27,218
این دختران شگفت انگیز هستند.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,803
شاید هیچ وقت آنقدر خوب نباشم

574
00:31:34,434 --> 00:31:36,644
ما در اینجا برای کمال تلاش می کنیم.

575
00:31:38,813 --> 00:31:42,358
اگر هدف شما این نیست، پس شاید
شما در جای اشتباهی هستید

576
00:32:04,005 --> 00:32:05,882
مارتا گفت خوب کار کردم
در کمپ

577
00:32:08,635 --> 00:32:10,720
می دانید ADHD بسیار رایج است.

578
00:32:11,638 --> 00:32:13,348
من فقط در مدرسه مشکل تمرکز دارم.

579
00:32:13,431 --> 00:32:15,725
نه در خانه، نه در ژیمناستیک.
یا در--

580
00:32:15,808 --> 00:32:18,561
دختر، تو سعی کردی خشک کنی
آن ظروف برای 45 دقیقه.

581
00:32:18,645 --> 00:32:20,063
مردم مدام به من پیام می دهند.

582
00:32:20,146 --> 00:32:21,439
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید، سیمون.

583
00:32:21,522 --> 00:32:23,441
آیا این نشانه ADHD است؟

584
00:32:23,524 --> 00:32:24,943
آن را به لیست شکست های من اضافه کنید.

585
00:32:25,026 --> 00:32:27,320
سلام. شما یک شکست خورده نیستید.

586
00:32:27,403 --> 00:32:29,405
این یک وضعیت پزشکی است.

587
00:32:29,489 --> 00:32:31,741
من نمی توانم هیچ دارویی مصرف کنم و مسابقه بدهم.

588
00:32:31,824 --> 00:32:33,451
من در مورد آن احساس درستی نمی کنم.

589
00:32:33,534 --> 00:32:35,912
افرادی که آسم دارند
داروی آسم مصرف کنید

590
00:32:35,995 --> 00:32:37,580
و فرم رسمی را پر می کنند.

591
00:32:37,664 --> 00:32:39,624
این همان چیزی است.

592
00:32:39,707 --> 00:32:42,502
چیزی برای خجالت وجود نداره عزیزم

593
00:32:45,380 --> 00:32:49,300
خوب شاید بتونم استفاده کنم
برخی تمرکز در مدرسه

594
00:32:49,384 --> 00:32:51,094
اما من در ورزشگاه احساس خوبی دارم.

595
00:32:51,177 --> 00:32:52,595
تو باشگاه خوب به نظر میرسی

596
00:32:52,679 --> 00:32:55,056
این روال جدید بارها، دوپ خواهد بود.

597
00:32:56,975 --> 00:32:58,518
- چی؟
- چی؟

598
00:32:58,851 --> 00:33:00,353
تلویزیون نگاه میکنم

599
00:33:00,436 --> 00:33:01,896
به من نگاه نکن، او پدر توست.

600
00:33:13,908 --> 00:33:15,243
اوف

601
00:33:15,326 --> 00:33:16,995
او پیشرفت های زیادی کرده است.

602
00:33:17,078 --> 00:33:20,039
ما بحث کرده ایم که چگونه میله ها می توانند باشند
برای ژیمناست های قدرتی دشوار است.

603
00:33:20,123 --> 00:33:22,000
آنها به کنترل دستگاه عادت کرده اند.

604
00:33:22,083 --> 00:33:23,918
آنها باید اجازه دهند که آنها را کنترل کند.

605
00:33:24,002 --> 00:33:25,586
طاق او چگونه می آید؟

606
00:33:26,546 --> 00:33:28,172
امانار. خیلی سخته، بله؟

607
00:33:28,256 --> 00:33:29,340
داره رویش کار میکنه

608
00:33:29,424 --> 00:33:33,094
بله، او روی خیلی چیزها کار می کند
اما او به امانار نیاز دارد.

609
00:33:33,803 --> 00:33:36,139
در طاق، قدرت او قدرت او خواهد بود.

610
00:33:36,222 --> 00:33:37,682
او باید به شما گوش دهد.

611
00:33:46,232 --> 00:33:47,567
ارغ!!!

612
00:33:49,193 --> 00:33:51,738
من نمی توانم آن را بگیرم.
من جلوی همه می افتم

613
00:33:51,821 --> 00:33:53,781
بیایید به جای امانار شما کار کنیم.

614
00:33:53,865 --> 00:33:56,826
چی؟ نه. اگر شکارم را از دست بدهم
من خجالت می کشم.

615
00:33:56,909 --> 00:33:58,870
اگر امانارم را به هم بزنم گردنم را می شکنم.

616
00:33:58,953 --> 00:34:00,455
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

617
00:34:00,538 --> 00:34:02,123
من تو را در عمل دیده ام.

618
00:34:02,206 --> 00:34:05,001
من احساس اطمینان نمی کنم
هنوز آن را برای رقابت انجام می دهم.

619
00:34:05,084 --> 00:34:08,546
مارتا باید ببیند شما امتحانش می کنید
در Nationals هفته آینده

620
00:34:08,629 --> 00:34:11,466
نه من به خودم صدمه می زنم. من این کار را نمی کنم.

621
00:34:14,052 --> 00:34:18,139
{\an8}<i> به سال 2011 خوش آمدید</i>
<i>مسابقه ملی مسابقات قهرمانی ویزا.</i>

622
00:34:24,145 --> 00:34:26,939
<i> سیمون تا زمانی که استراحت نمی کند</i>
<i>او در این تیم نوجوانان قرار می گیرد.</i>

623
00:34:31,694 --> 00:34:33,529
<i>♪ احساس خوبی دارد ♪</i>

624
00:34:34,197 --> 00:34:35,782
خوبه

625
00:34:36,115 --> 00:34:37,617
<i>♪ مثل اینکه میدونستم ♪</i>

626
00:34:38,618 --> 00:34:40,286
<i>♪ احساس خوبی دارد ♪</i>

627
00:34:41,871 --> 00:34:43,539
<i>♪ مثل اینکه میدونستم ♪♪</i>

628
00:34:45,875 --> 00:34:49,253
<i> و اکنون داوران</i>
<i>13 ژیمناستیک را معرفی خواهد کرد</i>

629
00:34:49,337 --> 00:34:52,006
<i>برای تیم ملی نوجوانان.</i>

630
00:34:52,090 --> 00:34:55,635
چرا اینقدر زیاد است
کالای "مامان ورزشگاهی"؟

631
00:34:55,718 --> 00:34:57,303
عشق "بابا ورزشگاه" کجاست؟

632
00:34:57,386 --> 00:34:58,679
من آن را تکان می دهم.

633
00:34:58,763 --> 00:35:01,682
رون، لطفا نمیتونم ببرمت

634
00:35:03,267 --> 00:35:05,728
<i>شش، برنا داول.</i>

635
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
<i>هفت، کندی بیکر.</i>

636
00:35:08,064 --> 00:35:10,149
<i>هشت، کیانا وینستون.</i>

637
00:35:10,900 --> 00:35:13,027
<i>نین، بیلی کی.</i>

638
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
<i>تن، تایلر راس.</i>

639
00:35:15,571 --> 00:35:17,657
<i>یازده، الیزابت پرایس.</i>

640
00:35:18,407 --> 00:35:20,368
<i>دوازده، برایانا براون.</i>

641
00:35:21,160 --> 00:35:24,122
<i>سیزده، مدیسون دش.</i>

642
00:35:24,580 --> 00:35:26,749
دلش برای ساختن تیم تنگ شده بود؟

643
00:35:28,709 --> 00:35:32,296
مارتا، امیدوارم دعوت شده باشیم
به زودی به یک کمپ دیگر

644
00:35:32,380 --> 00:35:34,674
من و سیمون مشتاقیم که به یادگیری ادامه دهیم.

645
00:35:34,757 --> 00:35:37,093
نه، می ترسم این امکان پذیر نباشد.

646
00:35:37,176 --> 00:35:38,177
چرا؟

647
00:35:38,261 --> 00:35:39,720
چون امانار را انجام نداده است؟

648
00:35:39,804 --> 00:35:42,390
نه، چون او آماده گوش دادن نیست.

649
00:35:51,274 --> 00:35:53,734
رون، مارتا من را در تیمش قرار نداد.

650
00:35:54,402 --> 00:35:56,237
و او مرا دعوت نمی کند
به اردوی آموزشی او

651
00:35:56,320 --> 00:35:58,030
چی؟ چرا؟

652
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
او نگران است که من به اندازه کافی جدی نیستم.</i>

653
00:35:59,615 --> 00:36:00,992
او می گوید من گوش نمی دهم.

654
00:36:02,743 --> 00:36:06,080
همیشه به من می گویند
من تمرکز ندارم و حق با آنهاست.

655
00:36:07,456 --> 00:36:09,125
<i> اینقدر به خودتان سخت نگیرید.</i>

656
00:36:10,918 --> 00:36:13,880
من فقط نمی توانم باور کنم
من این را نزدیک کردم و خرابش کردم.

657
00:36:13,963 --> 00:36:15,715
با این حال، این نکته است.

658
00:36:15,798 --> 00:36:16,924
شما تقریباً آنجا هستید.

659
00:36:17,550 --> 00:36:18,676
شما می توانید ثابت کنید که مارتا اشتباه می کند.

660
00:36:18,759 --> 00:36:20,303
<i>سال آینده وارد تیم شوید.</i>

661
00:36:20,386 --> 00:36:21,721
چگونه؟

662
00:36:21,804 --> 00:36:23,764
همه کسانی که تیم را می سازند
به اردوگاه های او می رود

663
00:36:23,848 --> 00:36:25,266
برای یادگیری و بهتر شدن

664
00:36:25,349 --> 00:36:28,603
<i> پس امسال سال یادگیری شماست</i>
<i>و به تنهایی رشد کنید.</i>

665
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
غیرقابل انکار باشد.

666
00:36:32,607 --> 00:36:34,358
باشه خداحافظ

667
00:36:47,663 --> 00:36:48,915
<i>سلام، سیمون!</i>

668
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
<i>تو به تیم ملی نوجوانان راه نیافتی</i>

669
00:36:50,583 --> 00:36:52,251
<i>اما تو همیشه ملکه ما خواهی بود.</i>

670
00:36:52,752 --> 00:36:54,670
شما را در روز جمعه به آنجا می برم
بعد از تمرین

671
00:36:54,754 --> 00:36:56,047
و باعث می شود اینها را بپوشی

672
00:36:57,340 --> 00:36:59,467
نگران نباش پسرا دخترا رو دوست دارن
که لبنیات دوست دارند

673
00:36:59,550 --> 00:37:01,010
حالا برگرد سر کار!

674
00:37:01,344 --> 00:37:02,637
خداحافظ خداحافظ

675
00:37:10,311 --> 00:37:12,647
سیمون؟ چطور وارد اینجا شدید؟

676
00:37:12,730 --> 00:37:13,856
سرایدار.

677
00:37:13,940 --> 00:37:16,234
مارتا یا نه مارتا، دارم می گیرم
در آن تیم سال آینده

678
00:37:16,901 --> 00:37:18,069
خب باشه

679
00:37:18,152 --> 00:37:19,237
بیایید این کار را انجام دهیم.

680
00:37:25,576 --> 00:37:28,162
آیا این روز اول دبیرستان شیک است
یا چی؟

681
00:37:28,246 --> 00:37:29,372
من از آن متنفرم.

682
00:37:30,706 --> 00:37:32,959
من نمی توانم برای فرار صبر کنم
کابوس مدرسه خصوصی من

683
00:37:33,042 --> 00:37:34,252
آیا معلم تاریخ من را می شناختید؟

684
00:37:34,335 --> 00:37:36,420
تمام ترم مرا سومالی صدا می کردی؟

685
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
چرا اصلاحش نکردی؟

686
00:37:38,339 --> 00:37:40,675
نمیدونستم داره باهام حرف میزنه
تا مثلا یک هفته پیش

687
00:37:40,758 --> 00:37:42,843
من نمی توانم - نمی توانم به تو نگاه کنم.

688
00:37:42,927 --> 00:37:43,970
لطفا آن را بردارید

689
00:37:44,053 --> 00:37:45,513
خانم فروشنده آن را دوست دارد.

690
00:37:47,598 --> 00:37:50,351
او فقط در تلاش برای فروش است، سومالی.

691
00:37:52,353 --> 00:37:53,980
من و ماریسا همه چیز را برنامه ریزی کرده ایم.

692
00:37:54,063 --> 00:37:55,147
عدم هماهنگی با لباس ها

693
00:37:55,231 --> 00:37:56,440
لباس های همسان.

694
00:37:56,524 --> 00:37:57,692
ناخالص

695
00:37:57,775 --> 00:37:59,318
یک ماه دیگر است.

696
00:37:59,402 --> 00:38:00,945
باید برنامه ام را مشخص کنم.

697
00:38:01,028 --> 00:38:03,489
من به زمان بیشتری در باشگاه نیاز دارم
اما ماریسا و من در حال ثبت نام هستیم

698
00:38:03,572 --> 00:38:05,283
اساسا برای هر باشگاهی

699
00:38:05,366 --> 00:38:07,702
جز اینکه باید او را پیاده کنم
قطار فرانسه

700
00:38:07,785 --> 00:38:10,204
این برای من نیست.
برت یا بدون کلاه.

701
00:38:10,288 --> 00:38:12,999
با مامان و بابا حرف زدی
در مورد این همه طرح؟

702
00:38:13,082 --> 00:38:14,166
نه، چرا؟

703
00:38:15,126 --> 00:38:17,086
دیشب صحبت آنها را شنیدم

704
00:38:17,628 --> 00:38:23,259
و من آن پیراهن را در می آوردم
چون ممکنه مریض باشی

705
00:38:27,555 --> 00:38:30,725
مدرسه خانگی؟ به هیچ وجه.
اتفاق نمی افتد.

706
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
ما با مشاور مدرسه شما صحبت کردیم.

707
00:38:32,310 --> 00:38:34,020
آنها نمی گذارند شما را از دست بدهید
به اندازه چند روز

708
00:38:34,103 --> 00:38:35,563
همانطور که برای رقابت نیاز دارید

709
00:38:35,646 --> 00:38:36,939
من یک دوست پسر می خواهم.

710
00:38:37,023 --> 00:38:38,774
من می خواهم به بازی های فوتبال بروم.

711
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
من یک زندگی واقعی می خواهم.

712
00:38:41,777 --> 00:38:45,156
دختران دیگر هر دو را انجام می دهند،
دبیرستان و ژیمناستیک

713
00:38:45,448 --> 00:38:46,824
من می توانم آن را انجام دهم.

714
00:38:46,907 --> 00:38:49,493
من دبیرستان را می فهمم
یکی از آرزوهای توست،

715
00:38:49,577 --> 00:38:51,245
اما بورسیه ژیمناستیک نیز همینطور است.

716
00:38:52,371 --> 00:38:53,456
پس همین؟

717
00:38:54,874 --> 00:38:56,375
من یک رویا می بینم؟

718
00:39:22,485 --> 00:39:23,861
بگو چکار کنم

719
00:39:24,862 --> 00:39:26,572
میلی متر.

720
00:39:26,655 --> 00:39:28,616
این باید انتخاب شما باشد.

721
00:39:29,200 --> 00:39:31,035
بابا فکر می کنه من باید مدرسه خونه رو بخونم؟

722
00:39:32,119 --> 00:39:39,126
آره خوب بابات دیده
دستات خونی میشه

723
00:39:40,044 --> 00:39:43,047
او دیده است که شما بسیار فداکاری می کنید.

724
00:39:43,672 --> 00:39:45,508
ممکن است زندگی من کاملاً متفاوت باشد

725
00:39:45,591 --> 00:39:46,926
اگر به دبیرستان بروم

726
00:39:47,009 --> 00:39:49,970
سیمون، هیچ کس با شما عصبانی نخواهد شد.

727
00:39:52,640 --> 00:39:54,183
به ماریسا چه بگویم؟

728
00:39:54,517 --> 00:39:57,269
دانشگاه فقط چند سال دیگر فاصله دارد.

729
00:39:58,687 --> 00:40:04,360
برخی از رویاها گم نمی شوند،
آنها فقط تاخیر دارند

730
00:40:05,027 --> 00:40:09,865
مامان، اگر تصمیم بگیرم در خانه درس بخوانم
معلم من کی خواهد بود؟

731
00:40:11,575 --> 00:40:13,244
تو بدترین معلمی هستی!

732
00:40:13,327 --> 00:40:15,121
من در تمام کلاس هایم شکست خوردم!

733
00:40:15,204 --> 00:40:17,706
سیمون، آرام باش
ما این را کشف خواهیم کرد.

734
00:40:17,790 --> 00:40:19,083
من نمی دانم چگونه این امکان پذیر است.

735
00:40:19,166 --> 00:40:21,377
من تمام کارم را انجام می دادم
شب بعد از تمرین

736
00:40:21,460 --> 00:40:23,337
من هر تکلیفی را انجام دادم.

737
00:40:23,421 --> 00:40:25,756
خب انگار تو بودی
قرار است در کلاس آنلاین باشد

738
00:40:25,840 --> 00:40:27,049
در یک زمان خاص

739
00:40:27,133 --> 00:40:29,093
اگر مجبور بود سر کلاس باشد
در یک زمان خاص

740
00:40:29,176 --> 00:40:31,053
او در مدرسه معمولی می ماند.

741
00:40:32,513 --> 00:40:35,766
رون، ما از تمام زحمات شما قدردانی می کنیم،

742
00:40:35,850 --> 00:40:38,561
اما ما در مسیر متفاوتی خواهیم رفت
جهت با این موقعیت تدریس.

743
00:40:38,644 --> 00:40:39,645
- چی؟
- اخراج شدی

744
00:40:39,728 --> 00:40:42,398
عزیزم ما داریم پیدا میکنیم
یک مربی حرفه ای جدید

745
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
با تجربه در مورد همه اینها

746
00:40:44,275 --> 00:40:47,153
من نمی توانم باور کنم که گم شده ام
دبیرستان برای این سیرک

747
00:40:47,236 --> 00:40:48,237
اوه...

748
00:40:49,238 --> 00:40:51,323
نمی توانم از شغلی که ترک کردم اخراج شوم.

749
00:40:51,407 --> 00:40:52,533
تو...

750
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
اینجا. بیا اینجا

751
00:41:02,585 --> 00:41:04,628
حداقل می توانم خوشبختی شما را بخرم
با یک درمان

752
00:41:05,754 --> 00:41:07,214
تو هم مرا ترک می کنی؟

753
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
خیلی خوبه

754
00:41:12,052 --> 00:41:13,053
من حدس می زنم.

755
00:41:13,429 --> 00:41:15,222
باشه بیا
استراحت کنید. دارم از گرسنگی میمیرم

756
00:41:15,306 --> 00:41:16,682
بدون وقفه من اینجا هستم تا کار کنم.

757
00:41:17,683 --> 00:41:19,268
آیا همه چیز خوب است؟

758
00:41:19,351 --> 00:41:20,936
چه خبر از تیپ دوست؟

759
00:41:21,020 --> 00:41:24,064
هیچی. ماریسا و بکا مشغول هستند
با مدرسه و من مشغول این هستم.

760
00:41:24,148 --> 00:41:25,774
همه چیز در مورد تعادل است.

761
00:41:25,858 --> 00:41:26,901
معاشرت با دوستانم

762
00:41:26,984 --> 00:41:28,360
جایی برای من نخواهد داشت
در تیم ملی

763
00:41:28,444 --> 00:41:30,529
او را نادیده بگیر، ایمی.
او هفته هاست که اینطور رفتار می کند.

764
00:41:30,613 --> 00:41:31,780
میشه دوباره بریم؟

765
00:41:34,909 --> 00:41:37,369
<i> خانم ها و آقایان،</i>
<i>به سال 2012 خوش آمدید</i>

766
00:41:37,453 --> 00:41:40,789
<i>مسابقه ملی مسابقات قهرمانی ویزا.</i>

767
00:41:42,583 --> 00:41:45,085
{\ an8}

768
00:41:48,672 --> 00:41:50,549
{\ an8}خوب است. همین بود. بسیار تمیز.

769
00:41:53,344 --> 00:41:56,263
<i>امسال تیم ملی</i>
<i>شش ورزشکار را انتخاب می کند</i>

770
00:41:56,347 --> 00:41:57,806
<i>برای پیوستن به بخش نوجوانان.</i>

771
00:41:57,890 --> 00:42:00,226
شش؟ آنها سال گذشته 13 را گرفتند.

772
00:42:00,309 --> 00:42:02,978
می دانستیم که کمتر می شود زیرا
تیم بزرگسالان خیلی بزرگ است.

773
00:42:03,062 --> 00:42:04,897
خیلی زحمت کشیدی بهش اعتماد کن

774
00:42:04,980 --> 00:42:06,440
<i>یک، لکسی پریسمن.</i>

775
00:42:06,524 --> 00:42:08,442
<i>دو، مدیسون دش.</i>

776
00:42:08,526 --> 00:42:10,444
<i>سه، بیلی کلید.</i>

777
00:42:10,903 --> 00:42:13,072
<i>فور، کاتلین اوهاشی.</i>

778
00:42:13,155 --> 00:42:15,115
<i>پنج، آملیا هاندلی.</i>

779
00:42:15,199 --> 00:42:17,409
<i>و شش، سیمون بایلز.</i>

780
00:42:21,580 --> 00:42:24,291
- من به تو افتخار می کنم!
- ما این کار را کردیم.

781
00:42:24,375 --> 00:42:25,668
فقط ما

782
00:42:26,710 --> 00:42:28,879
حالا می توانیم شروع کنیم، بله؟

783
00:42:28,963 --> 00:42:30,214
من آماده گوش دادن هستم.

784
00:42:30,297 --> 00:42:31,507
من می دانم.

785
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
برو اون بالا

786
00:42:41,976 --> 00:42:43,310
سیمون!

787
00:42:54,738 --> 00:42:56,824
تبریک می گویم!
تو تیم را ساختی!

788
00:42:56,907 --> 00:42:58,117
با تشکر

789
00:42:58,200 --> 00:43:00,744
شما شبیه یک تجمع پپ انسانی هستید.

790
00:43:00,828 --> 00:43:02,830
با تشکر
من به یک بازی فوتبال می روم.

791
00:43:03,163 --> 00:43:05,291
آیا ما وانمود می کنیم که وجود ندارد؟
یک پسر ناز در آن ماشین؟

792
00:43:05,374 --> 00:43:06,834
بله، من آن را باحال بازی می کنم.

793
00:43:06,917 --> 00:43:08,419
نمی دانم موضوعی است یا نه

794
00:43:10,921 --> 00:43:13,841
صبر کن چیزی بود
قرار بود امروز انجام بدیم؟

795
00:43:14,842 --> 00:43:16,760
نه واقعا.
ما معمولا فقط میدونی...

796
00:43:16,844 --> 00:43:19,346
از روز جمعه خیلی متاسفم

797
00:43:20,180 --> 00:43:21,682
کاملاً خوب است.

798
00:43:21,765 --> 00:43:23,475
در واقع قرار بود بهت بگم
امشب نتونستم برسم

799
00:43:23,559 --> 00:43:25,269
من باید کمی تمرین اضافی انجام دهم.

800
00:43:25,644 --> 00:43:27,646
اوه، اوه... باشه، پس.

801
00:43:27,730 --> 00:43:28,772
آره

802
00:43:28,856 --> 00:43:31,025
هی، خنده دار نیست اگر سوار شوی

803
00:43:31,108 --> 00:43:33,986
تیم ملی نوجوانان
و من شروع به قرار ملاقات با یک جوان می کنم؟

804
00:43:34,069 --> 00:43:35,446
خیلی بامزه

805
00:43:37,406 --> 00:43:39,366
بعدا بهت پیام میدم
خیلی سخت کار نکن

806
00:43:39,450 --> 00:43:40,576
شب جمعه است

807
00:43:41,076 --> 00:43:42,202
کمی زندگی کن

808
00:43:58,927 --> 00:44:00,346
دیر اومدی

809
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
بله

810
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
فکر کنم میخواستی بگی
"متاسفم، ایمی.

811
00:44:04,433 --> 00:44:06,977
"من ایستادم تا یک میمون را نجات دهم
از یک ساختمان در حال سوختن

812
00:44:07,061 --> 00:44:09,938
- "دیگر اتفاق نمی افتد. اینجا یک کیک کوچک است."
- چرا یک میمون...

813
00:44:10,022 --> 00:44:13,067
خوب، من می توانم آن را ببینم
امروز هیچ کیک کوچکی وجود ندارد.

814
00:44:13,150 --> 00:44:15,027
اجازه دهید فقط با ده روتین پرتو شروع کنیم.

815
00:44:15,110 --> 00:44:17,446
ده؟ نه. این خیلی زیاد است.

816
00:44:17,529 --> 00:44:20,949
شما ده انجام می دهید و اگر از دست ندهید
اتصالی که دوباره شروع می کنید

817
00:44:31,293 --> 00:44:33,128
خوب T را نشان دهید.

818
00:44:42,805 --> 00:44:44,098
اتصال را از دست داد. از نو شروع کن

819
00:44:48,936 --> 00:44:50,145
نه از بالا

820
00:44:50,354 --> 00:44:51,814
ارتباطات من خوب است

821
00:44:51,897 --> 00:44:53,607
شاید لازم باشد کمی نزدیک تر شوید!

822
00:44:53,691 --> 00:44:56,568
شاید لازم باشد اضافه کنید
پنج روال برای برنامه شما

823
00:44:56,652 --> 00:44:58,362
من اهمیتی نمی دهم، آنها را اضافه کنید.

824
00:44:58,445 --> 00:45:01,198
به مارتا گفتی که آماده ای
برای حضور در تیم ملی

825
00:45:01,281 --> 00:45:02,408
من هستم. من خوبم

826
00:45:02,491 --> 00:45:04,410
نه تو خوب نیستی

827
00:45:04,493 --> 00:45:07,121
می دانم که وقتی متوقف می شوی
ارسال پیامک و توییت

828
00:45:07,204 --> 00:45:08,372
مشکلی وجود دارد

829
00:45:08,455 --> 00:45:09,623
شما نمی توانید تمام زندگی من را تفسیر کنید

830
00:45:09,707 --> 00:45:11,041
چقدر دارم پیام میدم

831
00:45:11,125 --> 00:45:12,710
من تو را از شش سالگی می شناسم.

832
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
آیا می توانم از آن تفسیر کنم؟

833
00:45:14,545 --> 00:45:17,089
باشه مشکل من چیست؟

834
00:45:18,132 --> 00:45:20,300
برای این کار دبیرستان را رها کردی.

835
00:45:20,384 --> 00:45:22,553
و گاهی اوقات شما مطمئن نیستید
ارزشش را داشت

836
00:45:24,096 --> 00:45:26,098
من آن احساسات را درک می کنم.

837
00:45:26,181 --> 00:45:31,061
حسرت، تنهایی
میدونم دوستش داری

838
00:45:31,729 --> 00:45:33,480
اما پیچیده است.

839
00:45:34,565 --> 00:45:37,317
شما اشتباه می کنید.
فقط حالم خوب نیست

840
00:45:46,577 --> 00:45:48,871
میدونستم اینجا پیدات میکنم
در دبیرستان

841
00:45:50,664 --> 00:45:51,832
ایمی درست می گفت.

842
00:45:53,167 --> 00:45:55,127
من یک بازیکن تیم ملی نوجوانان هستم.

843
00:45:55,502 --> 00:45:57,463
چگونه قرار است برنده شوم
وقتی نمیتونم از پسش بر بیام

844
00:45:57,546 --> 00:46:00,257
روال یک پرتو
بدون از دست دادن اتصال؟

845
00:46:00,883 --> 00:46:02,468
من فکر می کنم امی بیشتر نگران است

846
00:46:02,551 --> 00:46:04,887
وضعیت روانی شما نسبت به برنده شدن شما

847
00:46:05,929 --> 00:46:08,348
خوب است، اما باید راهی پیدا کنم

848
00:46:08,432 --> 00:46:12,686
برای سازگاری بیشتر
یا همه چیز بیهوده است

849
00:46:14,438 --> 00:46:15,981
دوستان من باید اینجا به مدرسه بروند

850
00:46:16,565 --> 00:46:18,150
و شب های جمعه بیرون برو،

851
00:46:18,233 --> 00:46:22,488
اما من باید تمرین کنم بنابراین لازم است
به معنی چیزی

852
00:46:22,863 --> 00:46:27,451
کاری که شما انجام می دهید معنی خاصی دارد
چه برنده شوید چه ببازید

853
00:46:28,619 --> 00:46:30,078
پس چی میگی؟

854
00:46:30,162 --> 00:46:31,872
اگر چهارم شوم خوشحال می شوی؟

855
00:46:32,664 --> 00:46:34,875
چهارم، اول، چهاردهم...

856
00:46:35,334 --> 00:46:38,754
فقط بهترین سیمونی باشید که می توانید باشید.

857
00:46:39,171 --> 00:46:42,424
نتیجه هر چه باشد، آن را می گیریم.

858
00:46:44,051 --> 00:46:46,470
برد برای ما مهم نیست

859
00:46:47,346 --> 00:46:48,639
برای من مهم است.

860
00:46:50,474 --> 00:46:53,352
و اگر تسلیم شده بودی
همه چیز برای رویای شما

861
00:46:54,061 --> 00:46:55,813
برای شما هم مهم است

862
00:47:00,901 --> 00:47:02,694
{\ an8}می دانید، این افتخار بزرگی است

863
00:47:02,778 --> 00:47:05,113
که مارتا تو را انتخاب کرد
به عنوان اولین ماموریت تیمی آنها.

864
00:47:06,031 --> 00:47:08,659
نمی فهمم چرا
حوله های اینجا خیلی کوچک هستند

865
00:47:10,911 --> 00:47:13,413
به این دلیل است که کامل
حوله های اندازه آن بالا هستند

866
00:47:13,497 --> 00:47:15,666
اما تو برای دیدن آنها کوتاهتر از آن بودی

867
00:47:20,629 --> 00:47:22,214
من واقعا عصبی هستم.

868
00:47:22,297 --> 00:47:24,550
عصبی نباش درست مثل تمرین است.

869
00:47:24,633 --> 00:47:26,301
این چیزی است که من از آن می ترسم.

870
00:47:30,305 --> 00:47:32,891
<i> جام 2013 ATandT آمریکا،</i>

871
00:47:32,975 --> 00:47:35,185
<i>یک رویداد مهم در ژیمناستیک زنان.</i>

872
00:47:35,269 --> 00:47:36,895
<i>این یک فرصت برای اعضای تیم ملی است</i>

873
00:47:36,979 --> 00:47:39,106
<i>برای نمایندگی ایالات متحده.</i>

874
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
<i> اولین سیمون بایلز.</i>

875
00:47:40,691 --> 00:47:42,317
<i> او کمی مضطرب به نظر می رسد.</i>

876
00:47:42,401 --> 00:47:43,652
<i>ما با مربیان او صحبت کردیم</i>

877
00:47:43,735 --> 00:47:45,153
<i>کی گفت سیمون داره عادت میکنه</i>

878
00:47:45,237 --> 00:47:47,114
<i>این سطح جدید از تمرین شدید.</i>

879
00:47:47,823 --> 00:47:50,742
<i>اوه و آن پاییز برای او هزینه خواهد داشت.</i>

880
00:47:51,743 --> 00:47:54,580
{\an8}<i> و اینجا داریم</i>
<i>Simone Biles در 2013...</i>

881
00:47:54,663 --> 00:47:56,498
آیا او به اندازه کافی می خوابید؟

882
00:47:56,582 --> 00:47:57,916
حالش خوب میشه بابا

883
00:47:58,375 --> 00:48:00,919
اعتماد به نفس او واقعا نیست
شانس برگشتن داشت

884
00:48:01,003 --> 00:48:04,172
از زمانی که او از آن پرتو افتاد
در آن مسابقه ATandT

885
00:48:04,256 --> 00:48:05,299
اون خودش نبوده

886
00:48:05,382 --> 00:48:06,592
از منفی بودن دست بردارید

887
00:48:06,675 --> 00:48:09,303
من منفی نگر نیستم،
دارم پارانوئید میشم

888
00:48:10,387 --> 00:48:11,471
چی؟

889
00:48:12,639 --> 00:48:13,932
من نمی دانم.

890
00:48:17,477 --> 00:48:19,313
<i> سیمون بیلز،</i>
<i>کمی تکان می خورد.</i>

891
00:48:19,396 --> 00:48:21,565
- او باید تمرکز کند.
- میدونم

892
00:48:22,399 --> 00:48:24,484
<i> آنها واقعاً نیاز دارند</i>
<i>تمرکز خود را حفظ کنید.</i>

893
00:48:24,568 --> 00:48:26,069
اوه اوه

894
00:48:26,904 --> 00:48:28,447
<i> اوه، این دلخراش است.</i>

895
00:48:29,323 --> 00:48:30,782
<i>بله، برای او هزینه خواهد داشت.</i>

896
00:48:33,327 --> 00:48:35,037
<i> این سطح از فشار</i>
<i>ممکن است هر کسی را سر و صدا کند.</i>

897
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
<i>اینها ورزشکاران جوانی هستند.</i>

898
00:48:36,705 --> 00:48:38,498
برویم اینو گرفتی

899
00:48:38,582 --> 00:48:40,000
بیا سیمون

900
00:48:43,962 --> 00:48:45,672
<i> آه! یک اشتباه کوچک وجود دارد.</i>

901
00:48:57,684 --> 00:49:00,228
<i> سیمون یک مبارز است،</i>
<i>او در حال عبور است--</i>

902
00:49:00,312 --> 00:49:02,731
<i>اوه! او در آنجا کوتاه آمد.</i>

903
00:49:02,814 --> 00:49:04,566
<i> شاید شبیه مچ پاش باشد.</i>

904
00:49:05,233 --> 00:49:07,027
این چیزی است که من نگران آن بودم.

905
00:49:07,110 --> 00:49:08,487
اشکالی ندارد.

906
00:49:13,659 --> 00:49:15,285
شما نمی توانید من را از آخرین رویداد من بیرون بکشید.

907
00:49:15,369 --> 00:49:17,663
شما تمرکز ندارید!
ممکنه صدمه ببینی

908
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
شما تمام شده اید.

909
00:49:33,387 --> 00:49:37,099
مشکل بدن شما نیست،
این ذهن شماست

910
00:49:38,517 --> 00:49:40,018
ما نمی خواهیم شما را کتک بزنیم.

911
00:49:40,102 --> 00:49:41,353
برو جلو.

912
00:49:41,436 --> 00:49:43,230
بس کن به این حیف

913
00:49:43,313 --> 00:49:45,357
اینو به خودت آوردی

914
00:49:45,816 --> 00:49:50,737
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی 100% تمرکز ندارید

915
00:49:50,821 --> 00:49:54,116
و آموزش دیده و آماده انجام
کاری که باید انجام دهید

916
00:49:54,199 --> 00:49:55,409
ناامیدت کردم

917
00:49:56,410 --> 00:49:58,704
متاسفم من بیشتر تلاش خواهم کرد.

918
00:49:58,787 --> 00:50:01,081
شما این کار را برای ما انجام نمی دهید.

919
00:50:02,416 --> 00:50:05,002
شما باید این کار را برای خودتان انجام دهید.

920
00:50:12,509 --> 00:50:14,386
همه ما می دانیم که این دختر قدرت دارد.

921
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
او فقط به نظم نیاز دارد.

922
00:50:19,474 --> 00:50:21,727
من نمی خواهم این به ذهن او وارد شود.

923
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
این قبلا اتفاق افتاده است.

924
00:50:26,857 --> 00:50:29,317
شنیدم در مورد ملاقات مردد هستید
با مربی تربیت ذهنی

925
00:50:29,401 --> 00:50:30,610
من دیوانه نیستم.

926
00:50:30,694 --> 00:50:32,404
اوه، من می دانم. البته.

927
00:50:32,487 --> 00:50:35,323
فقط میخواستم بدونی
که من بخشی از تیم شما هستم

928
00:50:35,407 --> 00:50:37,200
من، ایمی، خانواده شما.

929
00:50:37,284 --> 00:50:38,869
همه ما فقط از شما می خواهیم که موفق شوید.

930
00:50:39,453 --> 00:50:40,662
اما شما باید اجازه دهید ما وارد شویم.

931
00:50:41,079 --> 00:50:42,664
شما یک رقیب سرسخت هستید

932
00:50:42,748 --> 00:50:44,374
من مثل بقیه دخترا خوب نیستم

933
00:50:44,458 --> 00:50:46,376
اون دخترای دیگه هستن
واقعا بهتر از شما؟

934
00:50:46,460 --> 00:50:48,587
یا فقط می ترسی
که آنها بهتر از شما هستند؟

935
00:50:48,670 --> 00:50:50,005
همین مورد

936
00:50:50,088 --> 00:50:51,840
نه، در واقع، اینطور نیست.

937
00:50:55,343 --> 00:50:57,429
من فقط می خواهم مردم به من افتخار کنند.

938
00:50:57,763 --> 00:50:59,890
اما احساس می کنم همیشه آنها را ناامید می کنم.

939
00:51:00,849 --> 00:51:02,100
دوست داری چه کار کنی؟

940
00:51:04,519 --> 00:51:06,063
من عاشق تفریح ​​هستم.

941
00:51:06,146 --> 00:51:08,231
و آیا به شما خوش میگذرد
در راز کلاسیک؟

942
00:51:08,648 --> 00:51:11,651
نه من نگران بودم
چیزی که همه فکر می کردند

943
00:51:12,152 --> 00:51:14,154
چرا چیزی را که همیشه برای شما مفید بوده تغییر دهید؟

944
00:51:15,447 --> 00:51:16,865
دوباره سرگرمش کن

945
00:51:19,493 --> 00:51:20,535
باشه

946
00:51:22,120 --> 00:51:26,208
ما باید بدن او را تربیت کنیم
تا بر ذهنش غلبه کند

947
00:51:27,167 --> 00:51:31,379
تمرین بیشتر، فیزیوتراپی بیشتر
یعنی حافظه بیشتر بدن

948
00:51:32,881 --> 00:51:36,051
باشه آیا باید روی پرتو شروع کنم؟

949
00:51:36,134 --> 00:51:38,678
آره اما ابتدا می خواهم بحث کنم

950
00:51:38,762 --> 00:51:41,723
سختی روال خود را افزایش می دهد.

951
00:51:42,099 --> 00:51:44,893
افراد دیگر،
آنها با کسری از امتیاز برنده می شوند.

952
00:51:44,976 --> 00:51:48,563
شما می توانید تمام نکته را بیان کنید. شاید بیشتر.

953
00:51:49,022 --> 00:51:50,565
چقدر سخته حرف میزنیم

954
00:51:50,649 --> 00:51:52,859
به استعداد خود برسید.

955
00:51:55,445 --> 00:51:56,822
من نمی دانم این به چه معناست.

956
00:51:56,905 --> 00:52:00,534
شما می توانید کارهایی انجام دهید که
هیچ ژیمناستیک دیگری نمی تواند.

957
00:52:01,118 --> 00:52:02,160
من می دانم که شما می توانید.

958
00:52:02,244 --> 00:52:03,787
من تو را دیده ام که این کار را کردی.

959
00:52:05,247 --> 00:52:06,790
برخیز عزیزم

960
00:52:08,917 --> 00:52:11,128
حالا، اجازه دهید شروع کنیم.

961
00:52:16,800 --> 00:52:18,718
فکر می کنم باید محافظت کنم
مچ پایم کمی

962
00:52:18,802 --> 00:52:19,928
من هنوز طرفدارش هستم

963
00:52:20,470 --> 00:52:22,264
نیمی از طرح دوتایی چطور؟

964
00:52:22,722 --> 00:52:24,641
این یک فرود رو به جلو کور روی حیله و تزویر است.

965
00:52:24,724 --> 00:52:26,017
این ممکن است کار کند.

966
00:52:27,519 --> 00:52:30,272
یا من می توانستم با گیاه و
از خنده میمیری پس برد-برد؟

967
00:52:30,355 --> 00:52:31,398
آره

968
00:52:42,242 --> 00:52:43,368
سلام!

969
00:52:52,919 --> 00:52:55,005
سلام. میخوای یه کاری انجام بدی
بعدا با من شرطی شدن؟

970
00:52:55,088 --> 00:52:56,089
جدی؟

971
00:52:56,173 --> 00:52:57,757
همیشه می گویی سرعتت را کم می کنم.

972
00:52:57,841 --> 00:52:59,342
نه، شما مرا صادقانه نگه می دارید.

973
00:52:59,426 --> 00:53:02,137
مردم متوجه می شوند
نگرش و ثبات جدید سیمون.

974
00:53:02,721 --> 00:53:04,514
می گوید اینجا شما یک نام مستعار جدید دارید.

975
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
آنها شما را "روبات" صدا می زنند.

976
00:53:06,516 --> 00:53:09,686
جدی؟
او با تماشای Pretty Little Liars گریه می کند.

977
00:53:09,769 --> 00:53:11,229
اگر من جای آنها بودم یک ربات جدید پیدا می کردم.

978
00:53:13,148 --> 00:53:17,611
<i>♪ ما به اطراف می رویم، و در اطراف</i>
<i>و اطراف، و اطراف ♪</i>

979
00:53:17,694 --> 00:53:22,032
<i>♪ </i>A<i>دوباره، و اطراف و دوباره </i>♪

980
00:53:22,115 --> 00:53:26,953
<i>♪ ما به اطراف می رویم، و در اطراف</i>
<i>و اطراف، و اطراف ♪</i>

981
00:53:27,037 --> 00:53:31,166
<i>♪ </i>A<i>دوباره، و اطراف و دوباره </i>♪

982
00:53:31,249 --> 00:53:33,543
<i>♪ در حلقه ها ♪♪</i>

983
00:53:33,627 --> 00:53:35,337
هر چند وقت یکبار او این را کامل می کند؟

984
00:53:35,420 --> 00:53:37,839
تقریباً 80 درصد مواقع.

985
00:53:38,215 --> 00:53:40,091
به نظر شانس خوبی می رسد.

986
00:53:40,175 --> 00:53:43,845
او همچنان از مچ پایش حمایت می کند
اما او می تواند آن را انجام دهد

987
00:53:45,222 --> 00:53:47,974
شما این حرکت را کامل کنید
در مسابقات قهرمانی جهان

988
00:53:48,058 --> 00:53:49,809
و آنها آن را به نام شما می نامند.

989
00:53:50,310 --> 00:53:52,938
صفراها؟ خیلی باحاله!

990
00:53:53,021 --> 00:53:54,773
آره، آره، آره خیلی باحاله

991
00:53:54,856 --> 00:53:57,525
جهش کمتر، آموزش بیشتر.

992
00:54:05,283 --> 00:54:06,910
81% عزیزم!

993
00:54:06,993 --> 00:54:09,079
درصدها اینطوری کار نمی کنند.

994
00:54:11,706 --> 00:54:13,541
{\an8}<i> همین چند ماه پیش،</i>

995
00:54:13,625 --> 00:54:16,503
<i>Simone Biles در رقابت مشکل داشت.</i>

996
00:54:17,337 --> 00:54:21,132
<i>اما در اینجا ما به طور کامل داریم</i>
<i>ژیمناستیک متفاوت.</i>

997
00:54:21,549 --> 00:54:22,926
<i>به اعتماد به نفس نگاه کن!</i>

998
00:54:23,510 --> 00:54:26,388
<i>سطح مهارت او در اینجا بسیار بالاست.</i>

999
00:54:26,471 --> 00:54:27,931
<i> مهارت های خارق العاده.</i>

1000
00:54:28,014 --> 00:54:31,268
<i>این روال خوبی نیست،</i>
<i>این عالی است.</i>

1001
00:54:31,518 --> 00:54:34,062
<i> سیمون بیلز است،</i>
<i>بدون شک،</i>

1002
00:54:34,145 --> 00:54:36,523
<i>بهترین ژیمناستیک جهان.</i>

1003
00:54:40,402 --> 00:54:41,486
بله!

1004
00:54:47,951 --> 00:54:49,536
اوه بیا اینجا

1005
00:54:53,957 --> 00:54:55,500
آفرین، ایمی.

1006
00:54:56,042 --> 00:54:57,252
متشکرم.

1007
00:55:03,258 --> 00:55:04,634
- وو!
- خوبه

1008
00:55:10,432 --> 00:55:12,225
آره آره

1009
00:55:17,230 --> 00:55:19,316
بودن چه حسی دارد
بهترین ژیمناستیک دنیا؟

1010
00:55:20,608 --> 00:55:23,403
احساس می کند... طاقت فرسا.

1011
00:55:23,987 --> 00:55:25,905
اما من نمی توانستم این کار را انجام دهم
بدون ایمی و ورزشگاه

1012
00:55:25,989 --> 00:55:28,366
-آماده ای برای بعدی بودن؟
- آره

1013
00:55:32,912 --> 00:55:34,247
چه خبر است؟

1014
00:55:34,331 --> 00:55:35,707
مربی Aimee فقط ورزشگاه را ترک کرد.

1015
00:55:45,592 --> 00:55:46,968
متشکرم.

1016
00:55:50,388 --> 00:55:53,391
سیمون خیلی ناراحت بود
در مورد راهی که رفتی

1017
00:55:53,475 --> 00:55:54,893
شما نمی توانید او را اینطور رها کنید.

1018
00:55:54,976 --> 00:55:56,853
می دانم، متاسفم. من فکر نمی کردم

1019
00:55:57,437 --> 00:55:59,564
- او خوب است؟
-تو اینو برنامه ریزی نکردی؟

1020
00:55:59,647 --> 00:56:02,150
بیرون رفتن هرگز به نظر نمی رسید
مانند یک گزینه معقول

1021
00:56:02,233 --> 00:56:03,526
هنوز هم اینطور نیست.

1022
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
اما مشکلات بزرگی وجود داشت -

1023
00:56:05,070 --> 00:56:07,238
آه آه آه. من دویده ام
کسب و کار تمام زندگی من

1024
00:56:07,322 --> 00:56:09,366
من درگیر سیاست اداری نیستم.

1025
00:56:09,449 --> 00:56:12,702
نکته اینجاست که من سیمونه را می خواهم
و آدریا با من بیاید

1026
00:56:12,786 --> 00:56:14,079
هر جا فرود آمدم

1027
00:56:15,038 --> 00:56:17,332
خوب، دقیقاً کجا خواهد بود؟

1028
00:56:18,333 --> 00:56:20,919
من نمی دانم، اما من می خواهم پیدا کنم
یک مکان خوب

1029
00:56:21,002 --> 00:56:23,088
من می خواهم سیمونه حرکت خود را حفظ کند.

1030
00:56:26,424 --> 00:56:28,259
خوب، فکر می کنم ممکن است مکان را بشناسم.

1031
00:56:30,929 --> 00:56:32,180
متشکرم.

1032
00:56:34,682 --> 00:56:36,059
سلام عزیزم

1033
00:56:36,142 --> 00:56:37,477
شما می دانید که ما چگونه بحث کردیم
فروش خانه سالمندان؟

1034
00:56:37,560 --> 00:56:39,562
خوب، من فکر می کنم ما باید در نظر بگیریم
گرفتن درآمد

1035
00:56:39,646 --> 00:56:41,398
و خرید ملک سرمایه گذاری

1036
00:56:41,481 --> 00:56:44,401
اوه، باشه آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
وقتی به خانه برسم؟

1037
00:56:44,484 --> 00:56:45,568
مقداری زمین پیدا کردم

1038
00:56:45,652 --> 00:56:47,237
من به سختی صدایت را می شنوم

1039
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
فرصت سرمایه گذاری پیدا کردم!

1040
00:56:50,407 --> 00:56:52,784
من نگاهی به آن خواهم داشت
وقتی دوشنبه به خانه برسم

1041
00:56:52,867 --> 00:56:54,327
ما باید سریع عمل کنیم، رون.

1042
00:56:54,411 --> 00:56:57,414
اوم... باشه، یعنی،

1043
00:56:57,497 --> 00:56:59,499
اگر احساس خوبی نسبت به آن دارید
پس حدس میزنم میدونی...

1044
00:56:59,582 --> 00:57:00,667
عالیه عالیه

1045
00:57:00,750 --> 00:57:02,419
ما قبل از زمستان زمین را می شکنیم.

1046
00:57:02,502 --> 00:57:03,545
چی؟

1047
00:57:03,628 --> 00:57:05,296
این یک باشگاه ورزشی زیبا خواهد بود، رون.

1048
00:57:05,380 --> 00:57:07,590
من نمی توانم شما را بشنوم.

1049
00:57:07,674 --> 00:57:10,552
به نظر می رسد که شما گفتید
ما در حال ساختن یک باشگاه ورزشی هستیم؟

1050
00:57:10,635 --> 00:57:12,554
آره داری جدا میشی
باشه، تو عاشقش میشی

1051
00:57:12,637 --> 00:57:13,930
دوشنبه می بینمت خداحافظ

1052
00:57:14,013 --> 00:57:15,807
نلی؟ سلام؟

1053
00:57:22,147 --> 00:57:25,358
و قرار نیست کسی چیزی بگوید
به هر کسی مخصوصا سیمونه

1054
00:57:25,442 --> 00:57:26,860
- ما گرفته ایم -
-چیزی نمیگم

1055
00:57:26,943 --> 00:57:29,362
اوه، هی صبح بخیر عزیزم

1056
00:57:29,446 --> 00:57:30,655
- سلام.
- سلام.

1057
00:57:31,072 --> 00:57:32,240
سلام عزیزم

1058
00:57:39,664 --> 00:57:41,583
- آیا می توانم این آب میوه را بخورم؟
- مال باباست

1059
00:57:42,375 --> 00:57:44,210
او به آن نیاز ندارد. این آب میوه شماست.

1060
00:57:45,920 --> 00:57:47,797
خوب، چرا همه اینقدر عجیب هستند؟

1061
00:57:48,173 --> 00:57:51,384
- هیچی
- کسی فقط یک ورزش بد آنلاین است.

1062
00:57:51,468 --> 00:57:52,469
رون

1063
00:57:52,552 --> 00:57:55,638
کارلوتا فرلیتو خودش را داشت
یک طوفان توییت قدیمی دیشب

1064
00:57:55,722 --> 00:57:57,599
- مگه من فقط نگفتم...
- ژیمناست ایتالیایی؟

1065
00:57:57,682 --> 00:57:59,767
من نمی خواهم شما نگران باشید
خودت با این درام

1066
00:58:00,685 --> 00:58:01,769
حالا باید ببینم

1067
00:58:02,228 --> 00:58:03,897
او در اصل گفت
اگر تیم ایتالیا بخواهد

1068
00:58:03,980 --> 00:58:07,609
برای برنده شدن در سال آینده آنها باید
پوست آنها را سیاه رنگ کنید

1069
00:58:07,692 --> 00:58:09,777
طناب نزنید
این چیزهای مسابقه، سیمون.

1070
00:58:10,195 --> 00:58:11,321
دوره

1071
00:58:11,863 --> 00:58:13,364
مطمئنم منظورش این نبود

1072
00:58:13,448 --> 00:58:15,241
او احتمالاً ناامید شده است.

1073
00:58:15,325 --> 00:58:16,493
اجازه ندهید این موضوع را از بین ببرد

1074
00:58:16,576 --> 00:58:19,329
از شما لذت بردن
موفقیت شما در Worlds باشه؟

1075
00:58:19,412 --> 00:58:20,830
نه اصلا.

1076
00:58:20,914 --> 00:58:22,457
من بیشتر از او احساس بدی دارم.

1077
00:58:22,999 --> 00:58:26,127
یعنی یک روز بد
و ناگهان این یک معامله بزرگ است؟

1078
00:58:26,211 --> 00:58:28,922
این دیوانه کننده است که چقدر سریع صحبت ها جابه جا می شود.

1079
00:58:29,005 --> 00:58:31,466
اولا، شما زندگی نمی کنید
به پتانسیل شما در جلسات،

1080
00:58:31,966 --> 00:58:34,260
سپس شما انجام دهید و اکنون
شما با سیاه بودن ورزش را خراب می کنید

1081
00:58:34,344 --> 00:58:35,762
و خیلی خوب؟

1082
00:58:39,140 --> 00:58:40,350
- بابا!
- چی؟

1083
00:58:41,434 --> 00:58:43,561
امروز صبح برای نظر رسید،

1084
00:58:43,645 --> 00:58:49,025
ران بیلز گفت: «معمولاً اینطور نیست
به نفع سیمون، سیاه بودن.

1085
00:58:49,108 --> 00:58:51,110
«حداقل نه در دنیایی که من در آن زندگی می کنم.

1086
00:58:51,194 --> 00:58:52,487
"اما او ادامه داده است،

1087
00:58:52,570 --> 00:58:55,365
"و او از هیچ یک از اینها نگران نیست."

1088
00:58:55,448 --> 00:58:59,494
برای همین گفتم نگیر
طناب زدن به این چیزهای مسابقه.

1089
00:58:59,577 --> 00:59:01,371
من از روی تجربه صحبت می کردم.

1090
00:59:01,454 --> 00:59:02,956
تو هم مثل بچه ها بدی

1091
00:59:06,042 --> 00:59:09,837
نگه داشتن پایه دستی حداقل یک دقیقه
برو

1092
00:59:09,921 --> 00:59:11,589
اوه، چیزی که من در آن خوب هستم.

1093
00:59:11,673 --> 00:59:13,174
خودنمایی نکنید

1094
00:59:22,725 --> 00:59:24,352
- آهان!
- سیمون!

1095
00:59:26,145 --> 00:59:27,480
- باشه
- بیا بالا

1096
00:59:27,564 --> 00:59:28,731
متشکرم.

1097
00:59:28,815 --> 00:59:30,858
من از آن قدردانی می کنم. ما به او اطلاع می دهیم.

1098
00:59:35,697 --> 00:59:36,990
من آن چهره را دوست ندارم

1099
00:59:39,117 --> 00:59:41,953
آنها فکر می کنند شما به شش ماه زمان نیاز دارید
توانبخشی روی شانه شما

1100
00:59:42,036 --> 00:59:44,789
و هیچ مسابقه ای در آن زمان وجود نداشت.

1101
00:59:44,872 --> 00:59:46,249
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1102
00:59:46,332 --> 00:59:49,294
ما ام آر آی می گیریم و از آنجا می رویم.

1103
00:59:49,377 --> 00:59:51,588
اما اگر دکتر گفت شش ماه

1104
00:59:51,671 --> 00:59:54,299
شما یک شش کامل می گیرید و این نهایی است.

1105
00:59:54,382 --> 00:59:57,468
حالا مسابقه جهانی بعدی
فقط فردی نیست،

1106
00:59:57,552 --> 00:59:59,178
مدال تیمی نیز وجود دارد.

1107
00:59:59,262 --> 01:00:00,680
شما آماده خواهید شد.

1108
01:00:00,763 --> 01:00:01,931
این حرف من است.

1109
01:00:02,015 --> 01:00:04,517
اگر تیزبین نباشم
من می توانم آن را برای همه منفجر کنم.

1110
01:00:04,601 --> 01:00:07,228
من باید به رقابت برگردم
در اسرع وقت

1111
01:00:07,312 --> 01:00:11,274
تو برای ما خوب نخواهی بود
اگر به درستی شفا نگیرید

1112
01:00:16,237 --> 01:00:19,657
این طول بسیار خوبی است تا از میله ها دوری کنید.

1113
01:00:24,078 --> 01:00:26,497
مارتا فقط سعی کردی شوخی کنی؟

1114
01:00:28,458 --> 01:00:29,834
آره

1115
01:00:32,420 --> 01:00:35,465
این مثل خرید خانه سالمندان نیست
و بازسازی آنها

1116
01:00:35,548 --> 01:00:37,216
- الان داری متوجه میشی؟
- رون -

1117
01:00:37,300 --> 01:00:39,802
تمام کاری که در طول روز انجام می دهم
پاسخگویی به تماس های تلفنی است

1118
01:00:39,886 --> 01:00:42,472
و جلوی دفاتر کمپ بزنید
برای پروانه های ساختمانی

1119
01:00:42,555 --> 01:00:44,098
من دنبال کننده مجوز هستم

1120
01:00:44,182 --> 01:00:46,059
ما داریم پول خون می کنیم.

1121
01:00:47,310 --> 01:00:49,812
این آرامش بخش نیست

1122
01:00:49,896 --> 01:00:51,814
این کمی نیست
فرصت سرمایه گذاری

1123
01:00:51,898 --> 01:00:53,191
تا ما را سرپا نگه دارد

1124
01:00:53,274 --> 01:00:54,859
- داشتی به چی فکر می کردی؟
- داشتم به چی فکر می کردم؟

1125
01:00:54,942 --> 01:00:56,736
به چی فکر می کردی؟
شما موافقت کردید.

1126
01:00:56,819 --> 01:00:59,072
آره تحت فشار

1127
01:00:59,155 --> 01:01:01,157
دخترها به زودی بزرگ می شوند.

1128
01:01:01,240 --> 01:01:03,701
دلت برای مشارکت تنگ نمی شود
در ژیمناستیک؟

1129
01:01:03,785 --> 01:01:05,453
این تودرتو خالی است.

1130
01:01:06,329 --> 01:01:09,248
نه.

1131
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
این برای ماست.

1132
01:01:11,626 --> 01:01:13,920
فقط نمیدونستم چقدر سخته
می شود، این ...

1133
01:01:14,003 --> 01:01:15,713
خب الان نمیتونیم دور بشیم

1134
01:01:17,090 --> 01:01:21,260
هر چه داریم
در این مرکز آموزشی است.

1135
01:01:21,344 --> 01:01:24,263
و سپس سیمونه را ناراحت کردیم
در مورد تمرین در آن سالن بدنسازی

1136
01:01:24,347 --> 01:01:26,224
- عزیزم عزیزم
- فقط همین...

1137
01:01:26,307 --> 01:01:27,600
موقتی است.

1138
01:01:28,184 --> 01:01:30,853
<i>♪ مثل یک قایق کوچک ♪</i>

1139
01:01:30,937 --> 01:01:35,900
<i>♪ ارسال امواج بزرگ به حرکت ♪</i>

1140
01:01:35,983 --> 01:01:38,736
<i>♪ و تمام آن چیزهایی که نگفتم </i>♪

1141
01:01:38,820 --> 01:01:41,572
<i>♪ خراب کردن توپ در مغز من </i>♪

1142
01:01:41,656 --> 01:01:44,283
<i>♪ امشب با صدای بلند فریاد خواهم زد </i>♪

1143
01:01:44,367 --> 01:01:46,828
<i>♪ آیا این بار صدای من را می شنوید </i>♪

1144
01:01:46,911 --> 01:01:49,330
<i>♪ این آهنگ مبارزه من است ♪</i>

1145
01:01:49,414 --> 01:01:52,250
<i>♪ آهنگ زندگی من را پس بگیر ♪</i>

1146
01:01:52,333 --> 01:01:56,796
<i>♪ آهنگ ثابت کن من خوبم ♪</i>

1147
01:01:57,755 --> 01:02:00,007
<i>♪ برق من روشن است ♪</i>

1148
01:02:00,091 --> 01:02:02,969
<i>♪ از هم اکنون شروع می شود ♪</i>
<i>♪ من قوی خواهم بود ♪</i>

1149
01:02:03,052 --> 01:02:06,389
<i>♪ آهنگ مبارزه ام را می نوازم ♪</i>

1150
01:02:06,472 --> 01:02:11,853
<i>♪ و من واقعاً اهمیتی نمی دهم</i>
<i>اگر هیچ کس دیگری باور نکند ♪</i>

1151
01:02:11,936 --> 01:02:16,274
<i>♪ چون هنوز مقدار زیادی دارم</i>
<i>جنگ در من باقی ماند ♪♪</i>

1152
01:02:16,357 --> 01:02:17,900
میدونم خواب نیستی

1153
01:02:19,485 --> 01:02:21,904
مادران می دانند فرزندانشان چگونه نفس می کشند.

1154
01:02:22,321 --> 01:02:23,573
این وحشتناک است.

1155
01:02:24,323 --> 01:02:25,616
بیا اینجا

1156
01:02:29,996 --> 01:02:34,625
باشه پس من اشتباه قضاوت کردم

1157
01:02:34,709 --> 01:02:37,044
این چقدر استرس زا بود
برای همه ما باشد

1158
01:02:37,128 --> 01:02:39,213
اخیراً همه چیز از کنترل خارج شده است.

1159
01:02:39,297 --> 01:02:42,300
کسب آن مدال تیمی مهمتر است
به شما از فردی شدن.

1160
01:02:42,383 --> 01:02:43,885
اما من فقط مضطرب هستم.

1161
01:02:43,968 --> 01:02:45,595
چرا؟

1162
01:02:45,678 --> 01:02:47,221
من نمی خواهم تیمم را ناامید کنم.

1163
01:02:47,305 --> 01:02:49,015
شما نمی خواهید.

1164
01:02:49,432 --> 01:02:53,060
تو و شانه ات
برای چین خوب خواهد بود.

1165
01:02:53,603 --> 01:02:55,146
و بعد چی؟

1166
01:02:55,229 --> 01:02:56,522
مردم در حال حاضر از من می پرسند

1167
01:02:56,606 --> 01:02:59,192
اگر بتوانم در Worlds برنده شوم
دو بار دیگر قبل از ریو.

1168
01:02:59,275 --> 01:03:01,652
من نمی دانم چه چیزی دارم
برای صبحانه فردا

1169
01:03:01,736 --> 01:03:05,698
پس مطمئن بودن در مورد
سه پیت یک کشش است.

1170
01:03:05,782 --> 01:03:06,866
نفس بکش

1171
01:03:07,283 --> 01:03:08,451
نفس بکش

1172
01:03:10,036 --> 01:03:14,081
شما می توانید هر کاری که در ذهن خود دارید انجام دهید.

1173
01:03:16,459 --> 01:03:18,336
یه چیزی برات دارم

1174
01:03:21,631 --> 01:03:25,760
آن سنت سباستین است.
قدیس حامی ورزشکاران.

1175
01:03:27,845 --> 01:03:31,474
اوه، دختر، این یک پیاده روی است
از ایمانی که ما بر آن هستیم

1176
01:03:32,642 --> 01:03:35,728
برای باز کردن آن مرکز
و شما را با خیال راحت به دنیاها برساند.

1177
01:03:37,230 --> 01:03:38,981
فکر می کردم هر کاری می توانم انجام دهم
ذهنم را گذاشتم

1178
01:03:39,315 --> 01:03:40,691
شما می توانید.

1179
01:03:42,652 --> 01:03:44,695
اما بیایید صادق باشیم،
ما به تمام کمکی که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم.

1180
01:03:53,454 --> 01:03:56,833
{\an8}<i> هنری جهانی 2014</i>
<i>مسابقات قهرمانی ژیمناستیک،</i>

1181
01:03:56,916 --> 01:03:58,209
{\an8}<i>در نانینگ برگزار شد.</i>

1182
01:03:58,501 --> 01:04:01,629
{\ an8}<i> سیمون بیلز می آید،</i>
<i>یک امانار کامل.</i>

1183
01:04:01,712 --> 01:04:03,673
{\an8}<i> قبلاً دو بار</i>
<i>قهرمان جهان،</i>

1184
01:04:03,756 --> 01:04:06,092
<i>اینجا در Worlds در گلاسکو اسکاتلند.</i>

1185
01:04:07,301 --> 01:04:09,929
<i> فکر می کنید او موفق خواهد شد</i>
<i>سه پیت قبل از المپیک؟</i>

1186
01:04:12,056 --> 01:04:13,683
<i>او غیرممکن را انجام می دهد.</i>

1187
01:04:15,977 --> 01:04:18,980
<i>بله، او سه بار قهرمان جهان است.</i>

1188
01:04:19,063 --> 01:04:21,357
<i>ما او را بعداً در آزمایشات المپیک خواهیم دید.</i>

1189
01:04:27,905 --> 01:04:32,451
دختر، شما نمی توانید برای خودتان دیر بیایید
جشن قهرمانی جهان

1190
01:04:32,869 --> 01:04:36,247
مردم باید آن لباس را ببینند.

1191
01:04:37,081 --> 01:04:38,207
من همانجا خواهم بود.

1192
01:04:38,541 --> 01:04:40,585
خیلی بی وقفه بوده
از زمانی که به خانه رسیدم

1193
01:04:40,668 --> 01:04:43,004
و اکنون با آزمایشات ...
درست مثل این است که ...

1194
01:04:44,297 --> 01:04:46,215
هی فهمیدم

1195
01:04:47,508 --> 01:04:49,427
من سعی می کنم مامان و بابا را مشغول کنم

1196
01:04:49,510 --> 01:04:52,221
اما شما می دانید که آنها این را دریافت کردند
برنامه جدید Find my iPhone

1197
01:04:52,305 --> 01:04:55,141
و حریم خصوصی چیزی از گذشته است.

1198
01:04:56,350 --> 01:04:57,560
اونجا میبینمت خواهر

1199
01:05:10,156 --> 01:05:11,449
ما آن را انجام دادیم.

1200
01:05:28,674 --> 01:05:31,260
دختر، شما باید گوشی خود را بردارید.

1201
01:05:31,344 --> 01:05:32,345
چی؟

1202
01:05:32,428 --> 01:05:34,263
من به تو اجازه می دهم فرار کنی
دفعه بعد به آن نیمکت

1203
01:05:34,347 --> 01:05:36,933
یا در گودالی از شن های روان بیفتید
یا یک آتشفشان خروشان...

1204
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
با کجا باشم
این همه بلای طبیعی؟

1205
01:05:39,477 --> 01:05:41,604
باشه بذار همینجا جلوت رو بگیرم

1206
01:05:41,687 --> 01:05:44,065
امروز نمایش سیمون نیست.

1207
01:05:44,148 --> 01:05:45,316
این نمایش آدریا است.

1208
01:05:45,399 --> 01:05:46,525
و قسمت امروز؟

1209
01:05:46,609 --> 01:05:47,944
من به یک لباس برای بازگشت به خانه نیاز دارم.

1210
01:05:48,027 --> 01:05:49,820
همیشه دوست داشتم به رقص مدرسه بروم.

1211
01:05:49,904 --> 01:05:51,697
بهت گفتم تو میتونی قرار من باشی

1212
01:05:52,073 --> 01:05:53,366
چون عجیب نیست

1213
01:05:53,449 --> 01:05:56,160
خوب است. من یک شبه دارم
چند هفته دیگر در UCLA

1214
01:05:56,243 --> 01:05:57,453
<i> او است!</i>

1215
01:05:57,536 --> 01:05:58,621
و من قبلاً لباس هایم را دارم
همه انتخاب شدند

1216
01:05:58,704 --> 01:06:01,248
دختر، تو و لباس های از پیش برنامه ریزی شده ات.

1217
01:06:03,751 --> 01:06:04,752
با تشکر

1218
01:06:05,419 --> 01:06:07,213
در مورد چی بود؟

1219
01:06:07,296 --> 01:06:10,633
اوه، شما سه بار هستید
قهرمان جهان ژیمناستیک

1220
01:06:10,716 --> 01:06:12,301
تو یه جورایی آدم بزرگی

1221
01:06:12,927 --> 01:06:15,721
من می دانم.
فقط میخواستم بشنوم که میگی

1222
01:06:15,805 --> 01:06:17,056
دورک!

1223
01:06:17,848 --> 01:06:20,601
مطمئنا اون بچه ها
فکر کردی گابی داگلاسی!

1224
01:06:21,477 --> 01:06:24,855
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت، هشت!

1225
01:06:24,939 --> 01:06:30,361
U-C-L-A!

1226
01:06:30,444 --> 01:06:33,322
U-C-L-A مبارزه، مبارزه، مبارزه!

1227
01:06:34,949 --> 01:06:37,410
من خیلی خوش شانس هستم که ایمی اینطور نیست
اعتقاد به گرسنگی

1228
01:06:37,702 --> 01:06:38,869
بدون رژیم؟

1229
01:06:38,953 --> 01:06:41,706
نه، او تماماً دنبال خوردن غذای خوب است
تا سوخت خوبی به شما بدهد

1230
01:06:41,789 --> 01:06:44,792
من یک مربی داشتم که من را بر عهده گرفت
رژیم سوپ کلم

1231
01:06:44,875 --> 01:06:46,502
و من هنوز هم به طرز عجیبی مدفوع می کنم

1232
01:06:57,263 --> 01:06:59,348
دست از معاشقه بردارید
بیا

1233
01:07:00,016 --> 01:07:01,183
آیا ما عجیب هستیم؟

1234
01:07:02,351 --> 01:07:03,894
نه، چرا؟

1235
01:07:03,978 --> 01:07:05,813
کسی چیزی گفته؟

1236
01:07:05,896 --> 01:07:09,650
نه، این فقط فشار است،
ساعت های طولانی تمرین

1237
01:07:09,734 --> 01:07:13,112
بعضی وقتا حس میکنم مثل همه
زندگی واقعی را تجربه می کند

1238
01:07:13,195 --> 01:07:15,072
و من نیستم

1239
01:07:15,156 --> 01:07:18,034
مطمئنم هر ورزشکاری که شروع می کند
همانطور که یک کودک چنین احساسی دارد.

1240
01:07:18,534 --> 01:07:20,119
هنوزم احساس بچه بودن دارم

1241
01:07:20,202 --> 01:07:22,663
مثلا من بهترین جا را می شناسم
برای خرید لئوس

1242
01:07:22,747 --> 01:07:26,584
اما من نمی دانم چگونه با یک پسر صحبت کنم.

1243
01:07:26,667 --> 01:07:28,169
به همین دلیل است که من تماماً در مورد دانشگاه هستم.

1244
01:07:28,252 --> 01:07:30,129
- انگار...
- آزادی!

1245
01:07:30,212 --> 01:07:32,673
بله! به سلامتی

1246
01:07:32,757 --> 01:07:34,550
توجه، توجه.

1247
01:07:36,260 --> 01:07:38,846
من تصمیم گرفتم به UCLA متعهد شوم!

1248
01:07:38,929 --> 01:07:42,767
خدای من، تبریک می گویم!

1249
01:07:42,850 --> 01:07:45,853
با تشکر یه چیزی بهم میده
منتظر بعد از المپیک باشیم

1250
01:07:45,936 --> 01:07:47,521
هک، آره، خیلی باحاله

1251
01:07:48,898 --> 01:07:50,232
چی؟

1252
01:07:50,316 --> 01:07:51,776
در حالی که شما رفته بودید
اسپانسرهای احتمالی تماس گرفتند

1253
01:07:51,859 --> 01:07:53,194
اوه خدای من، این عالی است!

1254
01:07:53,277 --> 01:07:54,737
یادش بخیر وقتی کنارش عکس گرفتیم

1255
01:07:54,820 --> 01:07:56,614
جعبه غلات ناستیا لیوکین
وقتی بچه بودیم؟

1256
01:07:56,697 --> 01:07:58,491
صورت شما در واقع می تواند باشد
در یک روز!

1257
01:07:58,574 --> 01:08:01,035
مسئله این است که نمی توانید تحمل کنید
هرگونه قرارداد حمایتی

1258
01:08:01,118 --> 01:08:02,995
اگر می خواهید رقابت کنید و نماینده UCLA باشید.

1259
01:08:03,079 --> 01:08:05,081
بله، این برخلاف قوانین NCAA است.

1260
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
این شما را ناتوان می کند
برای دو و میدانی کالج

1261
01:08:07,917 --> 01:08:10,127
نمیتونم تو دانشگاه رقابت کنم
و سپس با حامیان مالی امضا کنید

1262
01:08:10,211 --> 01:08:11,587
بعد از المپیک؟

1263
01:08:11,670 --> 01:08:13,214
این بدان معنا نیست که هیچ پیشنهادی وجود نخواهد داشت

1264
01:08:13,297 --> 01:08:14,590
اما این شانسی است که شما از آن استفاده می کنید.

1265
01:08:14,673 --> 01:08:17,635
و شما به سمت آن کار کرده اید
این آرزوی طولانی مدت، سیمون.

1266
01:08:17,718 --> 01:08:20,679
اما من همچنین می دانم که چقدر مهم است
دانشگاه برای شماست

1267
01:08:21,388 --> 01:08:24,725
شما نمی توانید اسپانسر داشته باشید
و عزیزم بورسیه دانشگاه بگیر

1268
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
شما باید یکی را انتخاب کنید.

1269
01:08:26,519 --> 01:08:29,063
من نمی توانم باور کنم که این دوباره تکرار می شود.

1270
01:08:35,945 --> 01:08:38,823
سلام. آدریا با من تماس گرفت.

1271
01:08:39,740 --> 01:08:40,908
او این کار را می کند.

1272
01:08:42,827 --> 01:08:46,288
ببین تو انتخاب میکنی
از دو گزینه واقعا عالی

1273
01:08:46,372 --> 01:08:47,581
چه کاری انجام می دهید؟

1274
01:08:48,874 --> 01:08:49,875
خب ببینیم

1275
01:08:50,709 --> 01:08:54,505
کالج یا شانس
برای سفر به جهان،

1276
01:08:55,131 --> 01:08:56,799
از خیریه های مورد علاقه خود حمایت کنید،

1277
01:08:57,675 --> 01:08:59,343
صورت خود را روی جعبه غلات می بینید؟

1278
01:08:59,426 --> 01:09:00,636
بله.

1279
01:09:00,928 --> 01:09:03,013
من سوار آن قطار مهمانی می شدم
تمام راه تا المپیک

1280
01:09:03,097 --> 01:09:04,723
سوالی نیست

1281
01:09:04,807 --> 01:09:05,975
میدونم خوش شانسم

1282
01:09:06,725 --> 01:09:08,853
باید از بیرون دیوانه به نظر برسد.

1283
01:09:08,936 --> 01:09:10,896
من 12 جفت کفش مشابه دارم.

1284
01:09:10,980 --> 01:09:12,189
دیوانه نسبی است.

1285
01:09:12,898 --> 01:09:14,608
می فهمم چرا الان از من می خواهند امضا کنم.

1286
01:09:15,192 --> 01:09:16,986
اما ژیمناست های مرد در دهه 20 خود به اوج خود می رسند.

1287
01:09:17,528 --> 01:09:20,072
آنها می توانند دانشگاه را انجام دهند
و بعد از آن حمایت مالی دریافت کنید،

1288
01:09:20,698 --> 01:09:22,116
در حالی که ما در دبیرستان اوج می گیریم.

1289
01:09:23,242 --> 01:09:24,577
منصفانه نیست.

1290
01:09:26,537 --> 01:09:27,663
آیا شما آن را دوست دارید؟

1291
01:09:28,372 --> 01:09:29,957
به اندازه شما وقتی بچه بودیم؟

1292
01:09:31,458 --> 01:09:33,294
- بیشتر
- باشه

1293
01:09:34,128 --> 01:09:37,131
من آن را بیشتر دوست دارم. من فقط می ترسم.

1294
01:09:38,632 --> 01:09:40,301
بعد از المپیک چه اتفاقی می افتد؟

1295
01:09:41,218 --> 01:09:44,221
اگر تمام امیدها و آرزوهایم را بگذارم
در یک مکان؟

1296
01:09:44,305 --> 01:09:45,806
شما یک سال آخر دبیرستان هستید.

1297
01:09:45,890 --> 01:09:47,683
شرط می بندم تو تنها نیستی
چه کسی از آن می ترسد

1298
01:09:49,685 --> 01:09:51,520
- حق با شماست.
- آره

1299
01:09:52,062 --> 01:09:53,272
وقتی حق با شماست متنفرم

1300
01:09:55,232 --> 01:09:57,818
ببین من هیچ نظری ندارم
آنچه در آینده در انتظارش است

1301
01:09:57,902 --> 01:10:00,529
هیچ کس این کار را نمی کند، اما این لذت در آن است.

1302
01:10:01,822 --> 01:10:03,199
درسته؟

1303
01:10:04,200 --> 01:10:05,492
- اوه، اوه واقعا؟
- بله

1304
01:10:05,576 --> 01:10:06,952
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1305
01:10:08,412 --> 01:10:12,750
فقط زنگ میزنم بهت بگم
که تصمیم گرفتم حرفه ای شوم

1306
01:10:15,502 --> 01:10:16,629
شما انجام دادید؟

1307
01:10:20,090 --> 01:10:22,218
خیلی تصمیم سختی بود

1308
01:10:25,512 --> 01:10:28,891
خب شاید هنوز بتونم برم
روزی به مدرسه در آنجا

1309
01:10:29,683 --> 01:10:34,313
نه برای رقابت اما، می دانید،
من همیشه دوست داشتم بروین باشم.

1310
01:10:36,232 --> 01:10:38,275
با تشکر خداحافظ

1311
01:10:53,749 --> 01:10:54,833
به این نگاه کن

1312
01:10:55,209 --> 01:10:57,628
"سیمون بایلز شکست نخورده است
ملاقات در سه سال

1313
01:10:57,711 --> 01:10:59,421
و قرار است طلای المپیک را کسب کند.

1314
01:11:00,130 --> 01:11:01,382
"آیا شانس او تمام می شود؟

1315
01:11:01,465 --> 01:11:03,259
"یا او در ریو از هم خواهد پاشید؟"

1316
01:11:03,592 --> 01:11:04,802
آیا این شما را اذیت می کند؟

1317
01:11:06,845 --> 01:11:08,931
آنها فقط سعی می کنند کلیک های آنلاین را دریافت کنند.

1318
01:11:09,473 --> 01:11:11,684
شما فقط روی آزمایشات المپیک تمرکز کنید.

1319
01:11:11,767 --> 01:11:14,728
من ایده را دوست ندارم
که مردم ریشه در شکست من دارند.

1320
01:11:14,812 --> 01:11:17,356
همیشه افرادی خواهند بود
که سعی می کنند شما را نابود کنند

1321
01:11:17,940 --> 01:11:19,275
روی افراد خوب تمرکز کنید،

1322
01:11:19,358 --> 01:11:21,944
چون تعداد ما خیلی زیاد است
که به شما ایمان دارند

1323
01:11:24,029 --> 01:11:25,781
شاید آنها درگیر چیزی هستند.

1324
01:11:25,864 --> 01:11:29,243
چون از جایی که من نشسته ام،
انگار از هم پاشیده ای

1325
01:11:31,537 --> 01:11:33,247
اون شلوار جین بابا باهات چطور رفتار میکنن؟

1326
01:11:33,539 --> 01:11:34,832
بابا شلوار جین.

1327
01:11:35,666 --> 01:11:39,211
اوه تو فقط منو گرفتی
چون نمیتونم فرار کنم!

1328
01:11:42,339 --> 01:11:43,841
{\ an8}<i> ما اینجا در آزمایشی هستیم.</i>

1329
01:11:44,425 --> 01:11:46,552
{\an8}<i>ژیمناستیک با بالاترین امتیاز در اینجا</i>

1330
01:11:46,635 --> 01:11:48,971
<i>به طور خودکار به المپیک ریو می رود.</i>

1331
01:11:49,054 --> 01:11:52,266
<i> سیمون بیلز</i>
<i>مورد علاقه برای بردن آن نقطه است.</i>

1332
01:11:55,894 --> 01:11:58,939
<i> سیمون، کمی داشت</i>
<i>مشکل در این مهارت، روز 1،</i>

1333
01:11:59,023 --> 01:12:00,649
<i>آدرنالین از او بهترین استفاده را می کند.</i>

1334
01:12:00,733 --> 01:12:03,444
<i> اما نه امروز،</i>
<i>او عالی به نظر می رسد.</i>

1335
01:12:11,827 --> 01:12:14,413
<i> این حرکت بعدی</i>
<i>یک مهارت نسبتاً جدید برای Biles است.</i>

1336
01:12:17,374 --> 01:12:20,419
<i> اوه! وای، نه!</i>

1337
01:12:21,003 --> 01:12:22,838
<i>اوه، و این ناامید کننده است</i>

1338
01:12:22,921 --> 01:12:25,215
<i>به خصوص اخیراً به او ثبات داده است.</i>

1339
01:12:35,267 --> 01:12:37,102
<i> سطوح دشواری او</i>
<i>خارج از نمودار هستند</i>

1340
01:12:37,186 --> 01:12:39,688
<i>روالهای دیگر او</i>
<i>تقریباً بی عیب و نقص بودند.</i>

1341
01:12:42,358 --> 01:12:44,651
<i> اما این ژیمناست ها</i>
<i>به چیزی نیاز ندارید که آنها را سر و صدا کند</i>

1342
01:12:44,735 --> 01:12:46,111
<i>قبل از المپیک.</i>

1343
01:12:46,904 --> 01:12:49,281
<i> ژیمناستیک با</i>
<i>بالاترین امتیاز همه جانبه</i>

1344
01:12:49,365 --> 01:12:51,700
<i>به طور خودکار به المپیک ریو می رود.</i>

1345
01:12:52,951 --> 01:12:54,578
-نمیدونم چی شد
- تو خوبی

1346
01:12:58,832 --> 01:13:02,086
<i> حتی با سقوط او،</i>
<i>سیمون امتیاز بالاتری نسبت به رقیب خود کسب کرد</i>

1347
01:13:02,169 --> 01:13:03,837
<i>با دو امتیاز کامل.</i>

1348
01:13:04,129 --> 01:13:07,132
<i> سیمون بیلز</i>
<i>نمره برتر امروز را دارد!</i>

1349
01:13:07,216 --> 01:13:09,885
<i>و او به المپیک می رود!</i>

1350
01:13:18,060 --> 01:13:21,271
نقاشان تقریباً تمام شده اند
با کلاس های درس برای مدارس خانگی.

1351
01:13:21,355 --> 01:13:23,065
خوب

1352
01:13:23,148 --> 01:13:25,776
- کافه تمام شد.
- بررسی کنید

1353
01:13:25,859 --> 01:13:29,863
و عرشه مشاهده
تقریباً انجام شده است، همچنین

1354
01:13:29,947 --> 01:13:32,282
خوب ما به همه چیز فکر کردیم.

1355
01:13:32,366 --> 01:13:34,243
به جز من مطمئن نبودم که ما می توانیم آن را بپردازیم.

1356
01:13:34,743 --> 01:13:35,911
من هم

1357
01:13:36,954 --> 01:13:38,455
هی، فکر می کنی به اندازه کافی بزرگ است؟

1358
01:13:38,539 --> 01:13:41,542
- ورزشگاه؟
- نه. رون، علامت.

1359
01:13:42,292 --> 01:13:44,002
میتونه بزرگتر باشه

1360
01:13:46,004 --> 01:13:48,632
- اون دختر ماست.
- آره، اون قهرمان المپیک ماست.

1361
01:13:49,383 --> 01:13:52,219
- تا به حال فکر کردی...
- بله. بله، انجام دادم.

1362
01:13:55,305 --> 01:13:56,765
برای چی بود؟

1363
01:13:57,724 --> 01:13:59,435
برای همیشه دیدن چیزی که نمی توانم ببینم.

1364
01:14:05,274 --> 01:14:06,692
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه ...

1365
01:14:06,775 --> 01:14:08,110
این پنجشنبه است

1366
01:14:09,653 --> 01:14:12,906
این سطح از سازماندهی عادی نیست.

1367
01:14:13,532 --> 01:14:15,200
آدریا برو

1368
01:14:17,286 --> 01:14:20,706
باشه عزیزم
پس اهداف شما برای ریو چیست؟

1369
01:14:20,789 --> 01:14:22,833
در المپیک نگران من نباش.

1370
01:14:22,916 --> 01:14:25,377
چیزی که باید نگران آن باشید
است که می خواهد آهن تخت

1371
01:14:25,461 --> 01:14:26,837
اون مو وقتی من رفتم؟

1372
01:14:28,630 --> 01:14:29,673
اوه تو همچین ادم شیطونی

1373
01:14:29,756 --> 01:14:30,966
من نمی توانم شما را باور کنم.

1374
01:14:31,758 --> 01:14:33,927
- چه کسی این کار را می کند؟
- من نمی دانم.

1375
01:14:34,761 --> 01:14:36,597
سلام ستاد المپیک.

1376
01:14:37,347 --> 01:14:38,515
بابا

1377
01:14:39,183 --> 01:14:41,393
شانون؟ آیا همه چیز خوب است؟

1378
01:14:41,477 --> 01:14:44,855
آره...خیلی خوبه

1379
01:14:45,272 --> 01:14:48,400
در واقع من از سالمندان مراقبت می کنم

1380
01:14:48,484 --> 01:14:50,903
در این محل زندگی کمکی

1381
01:14:52,488 --> 01:14:53,572
من در آن خیلی خوب هستم.

1382
01:14:53,655 --> 01:14:54,948
شرط می بندم

1383
01:14:55,032 --> 01:14:59,536
بی صبرانه منتظر دیدن سیمون در تلویزیون هستم.
همه شما باید خیلی هیجان زده باشید

1384
01:15:00,496 --> 01:15:01,872
تمام راه را به سمت برزیل می رویم.

1385
01:15:02,456 --> 01:15:04,500
نلی به هواپیمای دیگری نیاز دارد
فقط برای چمدانش،

1386
01:15:04,583 --> 01:15:05,834
قسم می خورم.

1387
01:15:06,627 --> 01:15:07,628
<i> بابا...</i>

1388
01:15:11,381 --> 01:15:12,549
میخواستم بگم...

1389
01:15:14,718 --> 01:15:16,345
میدونم که خوب از پسش برنمیام

1390
01:15:17,346 --> 01:15:19,890
فرزندخواندگی و همه چیز.

1391
01:15:24,394 --> 01:15:26,480
اما امروز یه چیزی دیدم

1392
01:15:29,066 --> 01:15:31,360
و به من یادآوری کرد که چقدر خوش شانس هستم

1393
01:15:31,443 --> 01:15:34,613
<i>برای داشتن تو و نلی در زندگی من.</i>

1394
01:15:36,365 --> 01:15:38,158
در زندگی بچه های من

1395
01:15:42,287 --> 01:15:45,499
ممنون که رسیدگی کردید
از آنها زمانی که من نتوانستم.

1396
01:15:48,669 --> 01:15:50,379
مطمئن نبودم که هرگز این را بگویم.

1397
01:15:52,548 --> 01:15:54,299
دخترها به من هدیه داده اند.

1398
01:15:55,842 --> 01:15:57,469
همه فرزندان من یک هدیه هستند.

1399
01:16:01,515 --> 01:16:02,933
<i>میخوای با دخترا حرف بزنی؟</i>

1400
01:16:03,725 --> 01:16:05,894
بله، اگر آنها در اطراف هستند.

1401
01:16:08,689 --> 01:16:10,190
سیمون؟

1402
01:16:15,529 --> 01:16:17,906
- سلام.
-<i> سلام خانم المپیکی.</i>

1403
01:16:18,282 --> 01:16:20,576
همه چیز را جمع کرده اید و آماده رفتن هستید؟

1404
01:16:21,201 --> 01:16:22,369
تقریبا

1405
01:16:23,161 --> 01:16:25,706
آیا اشلی و توین به شما گفتند که من...

1406
01:16:26,665 --> 01:16:29,626
برگزاری یک جشن بزرگ نمایش
برای تشویق شما؟

1407
01:16:30,752 --> 01:16:32,296
آنها این کار را نکردند.

1408
01:16:32,379 --> 01:16:34,131
این واقعاً خوب است.

1409
01:16:35,799 --> 01:16:39,261
ام، اشلی و توین را بده
آغوش بزرگ برای من، باشه؟

1410
01:16:39,344 --> 01:16:40,345
<i> خواهم کرد.</i>

1411
01:16:42,931 --> 01:16:44,766
من به تو افتخار می کنم، سیمون.

1412
01:16:45,767 --> 01:16:46,935
ممنون، شانون

1413
01:16:52,941 --> 01:16:54,026
سلام؟

1414
01:16:55,694 --> 01:16:56,695
سلام شانون

1415
01:16:59,323 --> 01:17:02,909
سلام. برای چی بود؟

1416
01:17:04,119 --> 01:17:05,495
این برای همه چیز است، مادر.

1417
01:17:07,164 --> 01:17:08,457
- برای همه چیز
- اوه

1418
01:17:13,170 --> 01:17:15,839
هی، علی، داشتم فکر می کردم
در مورد اسامی تیم ها

1419
01:17:15,922 --> 01:17:18,133
- همونطور که از ما خواستی
- و؟

1420
01:17:18,216 --> 01:17:20,344
من و گلوریا تکیه داده ایم
به سمت سینابون ها،

1421
01:17:20,427 --> 01:17:21,845
چون ما یک حامی شیرینی می خواهیم.

1422
01:17:21,928 --> 01:17:23,597
خیلی بامزه.

1423
01:17:26,600 --> 01:17:28,852
من همیشه دوست داشتم لباس های هماهنگ بپوشم

1424
01:17:28,935 --> 01:17:30,062
با دوستانم در مدرسه

1425
01:17:30,604 --> 01:17:31,980
حداقل شما مطابقت را دریافت کردید
قسمت لباس

1426
01:17:32,064 --> 01:17:33,190
همه را گرفتم.

1427
01:17:33,732 --> 01:17:36,526
این احمقانه است که برخی از تصمیمات چگونه است
پایان دنیا

1428
01:17:37,486 --> 01:17:40,530
اما در نهایت آنها واقعا هستند
بهترین تصمیمات زندگیت

1429
01:17:41,490 --> 01:17:42,908
تو آن درخشش قبل از المپیک را گرفتی.

1430
01:17:46,495 --> 01:17:48,413
ولی جدی داشتم فکر میکردم...

1431
01:17:48,497 --> 01:17:51,249
چه می شد اگر به خودمان زنگ زدیم
پنج پایانی؟

1432
01:17:52,000 --> 01:17:54,169
برای مارتا این گنگ است؟

1433
01:17:54,503 --> 01:17:56,338
نه. دوستش دارم.

1434
01:17:56,630 --> 01:17:59,800
از جلوی دخترها عبور می کنیم
در صبح، اما من آن را دوست دارم.

1435
01:18:15,565 --> 01:18:19,736
این همه لباسشویی، پروردگار... اوه، عزیزم.

1436
01:18:21,279 --> 01:18:22,823
این چیه؟

1437
01:18:38,004 --> 01:18:40,048
- چی؟
- اوه، پروردگار.

1438
01:18:40,132 --> 01:18:42,134
من فقط یک کالای ورزشی سفارش دادم.

1439
01:18:42,217 --> 01:18:44,261
برای مرکز. چگونه نگاه کنم؟

1440
01:18:46,596 --> 01:18:48,724
قضیه چیه؟ همه چیز خوبه؟

1441
01:18:49,599 --> 01:18:50,976
حتما هست

1442
01:19:01,153 --> 01:19:02,863
همه در مورد آن صحبت کردیم.

1443
01:19:02,946 --> 01:19:04,865
و ما در مورد نامی برای تیم خود تصمیم گرفته ایم.

1444
01:19:07,576 --> 01:19:09,286
ما خودمان را The Final Five می نامیم.

1445
01:19:11,913 --> 01:19:13,206
ما می دانیم که شما در حال بازنشستگی هستید.

1446
01:19:13,290 --> 01:19:15,917
اما تو همیشه رهبر ما خواهی بود
مارتای ما

1447
01:19:16,001 --> 01:19:19,254
و تو، تو همیشه پنج تای آخر من خواهی بود.

1448
01:19:20,881 --> 01:19:22,340
تو برای ما دنیا معنی داری

1449
01:19:23,550 --> 01:19:25,385
تو بیشتر از هرکسی به ما فشار آوردی

1450
01:19:25,927 --> 01:19:27,220
و ببین کجا هستیم

1451
01:19:29,973 --> 01:19:31,767
من ذاتا این آدم نیستم.

1452
01:19:31,850 --> 01:19:34,352
من آدم احساساتی نیستم
یعنی چه بلایی سرم اومده؟

1453
01:19:34,853 --> 01:19:36,188
شما Simone-d را گرفتید!

1454
01:19:40,776 --> 01:19:44,321
{\ an8}

1455
01:19:44,404 --> 01:19:46,364
به همه آن مردم گوش کن

1456
01:19:46,448 --> 01:19:47,866
سعی می کنم نکنم.

1457
01:19:47,949 --> 01:19:49,075
فقط فکر کن وقتی این تموم شد

1458
01:19:49,159 --> 01:19:50,535
میتونی چرت بزنی

1459
01:19:50,619 --> 01:19:51,745
خفه شو

1460
01:19:52,579 --> 01:19:53,580
شوخی می کنم.

1461
01:19:53,663 --> 01:19:54,831
من هم عصبی هستم

1462
01:19:57,501 --> 01:19:59,169
درست مثل تمرین، درست است؟

1463
01:19:59,252 --> 01:20:00,253
درسته

1464
01:20:10,013 --> 01:20:11,515
<i> امروز ما یک خانواده هستیم.</i>

1465
01:20:13,725 --> 01:20:15,769
<i>زمان های خوب و سختی وجود خواهد داشت،</i>

1466
01:20:17,729 --> 01:20:20,065
<i>فداکاری ها و موفقیت ها،</i>

1467
01:20:23,109 --> 01:20:26,613
<i>و ما با هم خواهیم ماند</i>
<i>و از یکدیگر حمایت کنید</i>

1468
01:20:27,447 --> 01:20:28,698
<i>مهم نیست.</i>

1469
01:20:29,366 --> 01:20:31,785
<i>مفتخریم که باشیم</i>
<i>مادر و پدرت.</i>

1470
01:20:39,709 --> 01:20:41,753
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1471
01:20:41,837 --> 01:20:43,755
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1472
01:20:43,839 --> 01:20:45,423
شما این را دارید

1473
01:20:45,507 --> 01:20:47,384
<i>♪ روشنش کن ♪</i>

1474
01:20:47,467 --> 01:20:49,427
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1475
01:20:49,511 --> 01:20:51,304
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1476
01:20:51,388 --> 01:20:53,265
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1477
01:20:53,348 --> 01:20:54,641
<i>♪ روشنش کن ♪</i>

1478
01:20:55,559 --> 01:20:57,269
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1479
01:20:57,352 --> 01:20:58,854
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1480
01:20:58,937 --> 01:21:01,398
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1481
01:21:01,481 --> 01:21:03,149
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1482
01:21:03,233 --> 01:21:05,110
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1483
01:21:05,193 --> 01:21:06,862
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1484
01:21:07,237 --> 01:21:09,114
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1485
01:21:09,197 --> 01:21:10,907
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1486
01:21:11,157 --> 01:21:14,244
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1487
01:21:14,327 --> 01:21:18,874
<i>♪ آتش، آتش، آتش ♪</i>

1488
01:21:18,957 --> 01:21:20,625
<i> پیاده شدن باورنکردنی.</i>

1489
01:21:21,293 --> 01:21:22,502
اینو گرفتی

1490
01:21:25,046 --> 01:21:26,590
<i> به آن ارتفاع نگاه کن.</i>

1491
01:21:28,008 --> 01:21:34,639
<i>♪ در آتش، آتش، آتش، آتش ♪</i>

1492
01:21:34,723 --> 01:21:37,475
<i> سقوط بدی داشت</i>
<i>در این مورد زمانی که او بچه بود.</i>

1493
01:21:37,559 --> 01:21:40,186
<i>او هرگز آن را دوست نداشت</i>
<i>مثل اینکه او رویدادهای دیگر را انجام می دهد.</i>

1494
01:21:40,270 --> 01:21:41,438
<i>وای.</i>

1495
01:21:41,521 --> 01:21:44,524
<i>♪ آتش، آتش ♪</i>

1496
01:21:44,858 --> 01:21:48,194
<i>♪ از شهر فرار می کنیم</i>
<i>دور از نورهای روشن ♪</i>

1497
01:21:48,278 --> 01:21:52,574
<i>♪ من می خواهم به کشور فرار کنم</i>
<i>در کنار شما ♪</i>

1498
01:21:52,657 --> 01:21:53,825
<i>♪ افتادن به هم ♪</i>

1499
01:21:53,909 --> 01:21:55,160
<i> و او فرود می آید.</i>

1500
01:21:55,243 --> 01:21:57,162
سیمون، بیا بریم!

1501
01:21:57,245 --> 01:21:59,247
<i>این تقریباً بی عیب و نقص بود.</i>

1502
01:21:59,331 --> 01:22:02,667
<i> ممکن است این باشد</i>
<i>بهترین روال باری که تا به حال دیده ام او را انجام دهد.</i>

1503
01:22:02,751 --> 01:22:04,461
<i>باور نکردنی.</i>

1504
01:22:04,544 --> 01:22:08,590
<i>♪ باز کردید</i>
<i>درها از غروب تا طلوع آفتاب ♪</i>

1505
01:22:08,673 --> 01:22:12,552
<i>♪ من نمی توانم از احساسی که تو به من می کنی ♪</i> غلبه کنم

1506
01:22:12,636 --> 01:22:16,514
<i>♪ آیا من خواب می بینم یا این واقعی است؟</i>

1507
01:22:17,724 --> 01:22:19,935
<i>♪ شهر را به آتش خواهیم کشید ♪</i>

1508
01:22:20,018 --> 01:22:22,854
<i> ما در حال تماشا هستیم</i>
<i>رویاهای Simone Biles</i>به حقیقت می پیوندند.

1509
01:22:22,938 --> 01:22:26,816
<i>♪ آتش، آتش ♪</i>

1510
01:22:27,484 --> 01:22:32,822
<i>♪ آتش، آتش، آتش، آتش ♪</i>

1511
01:22:32,906 --> 01:22:35,700
<i> اینجا امضای اوست</i>
<i>برای Biles حرکت کنید.</i>

1512
01:22:35,784 --> 01:22:37,494
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1513
01:22:37,577 --> 01:22:39,412
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1514
01:22:39,496 --> 01:22:40,705
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1515
01:22:40,789 --> 01:22:42,207
<i> ارتفاع باورنکردنی.</i>

1516
01:22:42,958 --> 01:22:44,876
<i>و یک فرود کامل رو به جلو.</i>

1517
01:22:44,960 --> 01:22:47,253
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1518
01:22:47,337 --> 01:22:50,924
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>
<i>♪ روشنش کن ♪</i>

1519
01:22:51,007 --> 01:22:57,847
<i>♪ آتش، آتش، آتش، آتش</i>
<i>آتش، آتش، آتش، آتش ♪</i>

1520
01:23:07,399 --> 01:23:10,860
<i>♪ از شهر فرار می کنیم</i>
<i>دور از نورهای روشن ♪</i>

1521
01:23:10,944 --> 01:23:14,906
<i>♪ من می خواهم به کشور فرار کنم</i>
<i>در کنار شما ♪</i>

1522
01:23:14,990 --> 01:23:16,741
<i>این ورزشکاران این کار را به تنهایی انجام نمی دهند.</i>

1523
01:23:16,825 --> 01:23:20,370
<i>این نقطه اوج سالهاست</i>
<i>کار سخت.</i>

1524
01:23:20,453 --> 01:23:21,454
شما آن را انجام دادید.

1525
01:23:21,538 --> 01:23:22,789
ما آن را انجام دادیم.

1526
01:23:23,164 --> 01:23:25,041
<i>♪ ما ستاره ها را تعقیب خواهیم کرد ♪</i>

1527
01:23:25,125 --> 01:23:26,960
<i>♪ من آنها را در چشمان تو می بینم ♪</i>

1528
01:23:27,043 --> 01:23:30,797
<i>♪ شما درها را از غروب تا طلوع آفتاب باز می کنید ♪</i>

1529
01:23:30,880 --> 01:23:33,341
<i>♪ من نمی توانم از احساسی که تو به من می کنی ♪</i> غلبه کنم

1530
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
<i>به آن نمرات نگاه کنید.</i>

1531
01:23:38,138 --> 01:23:40,974
<i> سیمون بیلز</i>
<i>بازی های المپیک افسانه ای داشته است.</i>

1532
01:23:41,057 --> 01:23:48,064
<i>♪ ما شهر را تنظیم می کنیم</i>
<i>در آتش، آتش، آتش، آتش... ♪</i>

1533
01:23:49,941 --> 01:23:52,527
<i>♪ آتش، آتش ♪</i>

1534
01:23:52,610 --> 01:23:54,154
<i>در حرفه خود، سیمون</i>

1535
01:23:54,237 --> 01:23:56,656
<i>برنده بی سابقه ای شده است</i>
<i>مجموع 19 المپیک</i>

1536
01:23:56,740 --> 01:23:59,909
<i>و مدال های قهرمانی جهان،</i>
<i>که بیلز را زیباترین می کند</i>

1537
01:23:59,993 --> 01:24:01,953
<i>ژیمناستیک آمریکایی تمام دوران.</i>

1538
01:24:02,037 --> 01:24:03,621
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1539
01:24:03,705 --> 01:24:05,874
<i>♪ روشنش کن ♪</i>

1540
01:24:05,957 --> 01:24:07,959
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1541
01:24:08,043 --> 01:24:09,461
<i>♪ روشن کن، روشن کن ♪</i>

1542
01:24:09,919 --> 01:24:11,880
<i>♪ شهر را به آتش بکشید ♪</i>

1543
01:24:11,963 --> 01:24:13,840
<i>♪ روشنش کن ♪♪</i>

1544
01:24:38,740 --> 01:24:40,533
<i> چه احساسی نسبت به بودن دارید</i>
<i>مایکل فلپس بعدی</i>

1545
01:24:40,617 --> 01:24:41,951
<i>یا یوسین بولت؟</i>

1546
01:24:42,035 --> 01:24:44,788
<i> من مایکل فلپس بعدی نیستم</i>
<i>یا یوسین بولت.</i>

1547
01:24:45,705 --> 01:24:47,123
<i>من اولین سیمون بایلز هستم.</i>